Thai b2evo - en to th translation catalogue (721 entries)

en: Selected
th: เลือก

note: TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
en: Categories
th: ประเภท

en: Permanent link to full entry
th: ลิงค์ถาวรของทั้งหมด

en: Recently
th: เมื่อไม่นานมานี้

en: Last comments
th: ความคิดเห็นล่าสุด

en: Some viewing statistics
th: สถิติการเข้าชม

en: Search
th: ค้นหา

en: All Words
th: ทุกคำ

en: Some Word
th: บางคำ

en: Entire phrase
th: ข้อความทั้งหมด

en: Reset form
th: ล้างฟอร์ม

en: more...
th: อื่น..

en: Misc
th: อื่นๆ

en: Default page for b2evolution
th: หน้าปริยายสำหรับ b2evolution

en: Multilingual multiuser multi-blog engine.
th: Blog engine ที่รองรับหลายภาษา รองรับหลาย ผู้ใช้ และ Blog

en: Welcome to b2evolution
th: ยินดีต้อนรับสู้ b2evolution

en: This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings.
th: หน้านี้จะเป็นหน้าแรกของ b2evolution ถ้าคุณยังไม่เลือก blog ปริยาย

en: Individual blogs on this system
th: blog ส่วนบุคคล

en: This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!
th: นี่เป็น blog พิเศษที่รวมข้อความทั้งหมดจากทุกๆ blog!

en: More demos
th: ทดลองอีก

en: Custom template
th: แม่แบบกำหนดเอง

en: Multiple blogs displayed on the same page
th: แสดง หลายๆ Blog ในหน้าเดียว

en: Summary of last posts in all blogs
th: สรุปผลของการโพสท์จากทุก blogs

en: The page you're looking at
th: เพจที่คุณกำลังเข้าชม

en: Administration
th: จัดการระบบ

en: Go to backoffice!
th: ไปที่ระบบควบคุม!

en: Official website
th: เว็บไซต์ที่เปนทางการ

en: GNU GPL license
th: ภายใต้ลิขสิทธิ์ GNU GPL

en: Multiblog demo
th: ทดลอง Multiblog

en: This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)
th: หน้าแม่แบบทดลอง แสดง 3 blogs พร้อมกัน

en: Summary demo
th: สรุปการทดลองใช้

en: This demo template displays a summary of last posts in all blogs
th: แม่แบบการสรุปผลของการโพสท์จากทุก blogs

en: More posts...
th: ข้อความอื่นๆ

en: Antispam
th: ป้องกันการสะแปม

en: The keyword [%s] is too short, it has to be a minimum of 5 characters!
th: คำค้นหา [%s] สั้นเกินไป ควรยาวตั้งแต่ 5 ตัวอักษรขึ้นไป

en: Deleting log-hits matching [%s]...
th: ลบ log-hits [%s]

en: Deleting comments matching [%s]...
th: ลบความคิดเห็น [%s]

en: Blacklisting the keyword [%s]...
th: blacklist คำค้นหา [%s]

en: Confirm ban &amp; delete
th: ยืนยันการ แบน และ ลบ

en: No log-hits match the keyword [%s].
th: ไม่พบ log-hits ที่ตรงกับคำค้นหา [%s]

en: Delete the following %d referer hits:
th: ลบอ้างอิง %d ข้างล่าง

en: No comments match the keyword [%s].
th: ไม่มีข้อคิดเห็นใดที่ตรงกับคำค้นหา[%s]

en: Delete the following %d comments:
th: ลบ %d ข้อคิดเห็นข้างล่าง

en: The keyword [%s] is already handled by the blacklist.
th: คำค้นหานี้ [%s] อยู่ใน blacklist

en: Blacklist the keyword [%s] locally.
th: กำหนด[%s]ให้อยู่ในblacklist

en: Terms of service
th: ข้อตกลงการใช้บริการ

en: Perform selected operations
th: กระทำการดำเนินการที่เลือก

en: Removing entry #%d from the ban list...
th: ลบ #%d จาก ban list...

en: Add a banned keyword
th: เพิ่มคำต้องห้าม

en: Check &amp; ban...
th: ตรวจสอบ และ ban

en: Banned domains blacklist
th: แบนโดเมนแบล็กลิสต์

en: Allow keyword back (Remove it from the blacklist)
th: ลบคำนี้ออกจากแบล็กลิสต์

en: Re-check
th: ตรวจสอบใหม่

en: New
th: ใหม่

en: Creating blog...
th: กำลังสร้าง blog

en: This URL blog name / Stub name is already in use by another blog. Choose another name.
th: This URL blog name / Stub name ได้ถูกใช้โดย blog อื่นๆ โปรดเลือกชื่ออื่น

en: Cannot create, please correct these errors:
th: ไม่สามารถสร้างได้โปรดแก้ไขปัญหา:

en: You should <a %s>create categories</a> for this blog now!
th: คุณต้อง<a %s>สร้าง Categories</a>สำหรับ blog นี้

en: New blog
th: สร้างblog ใหม่

en: General
th: ทั่วๆไป

en: Permissions
th: การอนุญาติ

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: Updating Blog [%s]...
th: กำลังปรับปรุง Blog [%s]..

en: Cannot update, please correct these errors:
th: ไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้,โปรดแก้ไขปัญหานี้ :

en: Delete blog [%s]?
th: ลบ blog [%s]?

en: Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!
th: การลบblogนี้จะลบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมันทั้งประเภท,โพสต์ และ ข้อคิดเห็น

en: THIS CANNOT BE UNDONE!
th: ไม่สามารถทำได้

en: Also try to delete stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
th: ลงลบ stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
th: ลองลบ static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: I am sure!
th: ยืนยัน

en: CANCEL
th: ยกเลิก

en: Generating static page for blog [%s]
th: กำลังสร้างเพจสำหรับ blog [%s]

en: File cannot be written!
th: ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้

en: You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>.
th: ตรวจสอบการอนุญาติของไฟล์สำหรับ [%s] อ่านใน <a %s> online manual ในเรื่องของ file permissions</a>

en: Writing to file [%s]...
th: กำลังเขียนลงไฟล์ [%s]

en: Done.
th: สำเร็จ

en: Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)
th: เนื่องจากคุณเป็นสมาชิกใหม่ คุณจะต้องรอผู้ดูแลระบบอนุญาติในการเข้าไพสต์ลองติดต่อผู้ดูแลระบบ <a %s>e-mail the admin</a>เพื่อ

en: Categories for blog:
th: ประเภทสำหรับ blog:

en: New category in blog: %s
th: ประเภทใหม่ใน blog : %s

en: New category name
th: เพิ่มชื่อประเภทใหม่

en: Create category
th: สร้างประเภท

en: Deleting category #%d : %s ...
th: ลบประเภท #%d : %s

en: ERROR
th: ผิดพลาด !!

en: Category deleted.
th: ลบประเภท

en: Properties for category:
th: รายละเอียดของประเภท :

en: Name
th: ชื่อ

en: New parent category
th: สร้างประเภทหลัก

en: Old Parent
th: v

en: Edit category!
th: แก้ไขประเภท

en: Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties.
th: ขออภัย,คุณไม่มีสิทธิที่จะ ดู/แก้ไข รายละเอียดของประเภท

en: Oops, no post with this ID.
th: ID นี้ไม่มีโพสต์ใดๆ

en: Editing post
th: แก้ไขโพสต์

en: #%d in blog: %s
th: #%d ใน blog: %s

en: Oops, no comment with this ID!
th: ไม่มีข้อคิดเห็นสำหรับ ID นี้

en: Editing comment
th: แก้ไขข้อคิดเห็น

en: New post in blog:
th: เขียนกระทู้ใน blog :

en: Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first.
th: เนื่องจาก blog นี้ไม่มีประเภท คุณจึงไม่สามารถที่จะไพสต์กระทู้ได้ คุณต้องสร้างประเภทก่อน

en: Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)
th: สลับไป blog นี้ (ถ้าข้อมูล)

en: Login...
th: เข้าสู๋ระบบ...

en: In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in.
th: คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปที่ b2login.php เพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Settings
th: ตั่งค่า

en: Regional
th: ภูมิภาค

en: General settings updated.
th: การตั้งค่าได้รับการเปลี่ยนแล้ว

en: Regional settings updated.
th: ข้อมูลการตั้งค่าภูมิภาคถูกปรับเปลี่ยนแล้ว

en: You must provide a locale code!
th: คุณจะต้องระบุ locale

en: Inserted locale '%s' into database.
th: เพิ่ม ภาษาของคุณ (%s) ในฐานข้อมูล

en: Updated locale '%s'.
th: ปรับเปลี่ยนภาษา '%s'

en: Saved locale '%s'.
th: save ภาษา '%s'

en: File <code>%s</code> not found.
th: ไม่พบ <code>%s</code>

en: Deleted locale '%s' from database.
th: ลบภาษา "%s" ออกจากฐานข้อมูล

en: Switched priorities.
th: สลับลำดับ

en: Spell Check
th: ตรวจทานคำผิด

en: Loading Spell Checker. Please wait
th: กรุณารอ..กำลังโหลดตัวตรวจสอบ

en: View Stats for Blog:
th: ดูสถิติของ blog นี้

en: Summary
th: ผลสรุป

en: Date
th: วันที่

en: Total
th: ทั่งหมด

en: Prune this date!
th: ตัดวันนี้ออก

note: TRANS: Abbrev. for Prune (stats)
en: Prune
th: ตัดออก

en: Prune hits for this date!
th: ตัดแต้มวันนี้ออก

en: These are hits from external web pages refering to this blog
th: สถิติเหล่านี้มาจากเว็บภายนอก ที่ refer มาที่blog นี้

note: TRANS: Abbrev. for Delete (stats)
en: Del
th: ลบ

en: Ban this domain!
th: แบนโดเมนนี้

en: These are hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)
th: สถิติเหล่านี้เป็นการเข้าถึงโดยตรงมาที่ blog นี้โดยไม่ผ่านrefererใดๆ

en: File edited!
th: ไฟล์ถูกแก้ไขแล้ว

en: Be careful what you do, editing this file could break your template! Do not edit what's between <code>&lt;?php</code> and <code>?&gt;</code> if you don't know what you're doing!
th: โปรดระวังการแก้ไขของคุณสามารถสร้างความเสียหายให้กับ template ของคุณได้ โปรดอย่าแก้ไข code

en: update template !
th: template ถูกปรับปรุง

en: (you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)
th: ไม่สามารถ แก้ไขได้ (จะต้องเปิดอนุญาติการเขียนไฟล์)

en: This screen allows you to edit the <strong>custom skin</strong> (located under /skins/custom).
th: คุณสามาระแก้ไข <strong>custom skin</strong> (อยู่ใน/skins/custom).

en: Directory %s not found.
th: ไม่พบ Directories %s

en: This is the template that displays the links to the archives for a blog
th: นี่เป็น template ที่จะแสดง links สำหรับ blogs

en: This is the template that displays the (recursive) list of (sub)categories
th: นี่เป็น template ที่แสดง รายการ ของ category ย่อย

en: This is the template that displays the feedback for a post
th: นี่เป็น template ที่แสดง feedback สำหรับ post

en: This is the template that displays the last comments for a blog
th: นี่เป็น template ที่แสดง comment ล่าสุด

en: This is the main template. It displays the blog.
th: นี่เป็น template หลักที่ใช้แสดง blog

en: This is the template that displays stats for a blog
th: นี่เป็น template ที่แสดงสถิติสำหรับ blog

en: This is the page displayed in the comment popup
th: นี่เป็น template ที่แสดง ใน popup comment

en: This is the page displayed in the pingback popup
th: นี่เป็น template ที่แสดง ใน pingback popup

en: This is the page displayed in the trackback popup
th: นี่เป็น template ที่แสดง ใน trackback popup

en: Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor...
th: คุณสามารถที่ใช้ แก้ไข ไฟล์หรือtemplate โดยใช้ textedito ของคุณแล้ว upload มันขึ้น ส่วน online editor นี้สำหรับกรณีที่คุณไม่มี text editor

en: Maximum allowed file size: %d KB
th: ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต: %d KB

en: Description
th: คำอธิบาย

en: File %s: type %s is not allowed.
th: ไม่อนุญาต ไฟล์ %s ชนิด %s

en: Couldn't upload your file to:
th: ไม่สามารถอัพโหลด ไฟล์ไปที่ :

en: Duplicate File?
th: สำเนา ไฟล์ ?

en: The filename "%s" already exists!
th: ไฟล์ "%s" มีอยู่แล้ว

en: Filename "%s" moved to "%s"
th: ไฟล์ "%s" ได้ถูกย้ายไปที่ "%s"

en: Confirm or rename:
th: ยืนยันหรือเปลี่ยนชื่อ :

en: Alternate name
th: ชื่อสำรอง

en: Confirm !
th: ยืนยัน !

en: File uploaded !
th: อัพโหลดสำเร็จ !

en: Your file <strong>"%s"</strong> was uploaded successfully !
th: ไฟล์ของคุณ <strong>"%s"</strong> ได้ถูกอัพโหลดแล้ว

en: Here's the code to display it:
th: นี่คือโค้ดที่จะใช้แสดง :

en: Add the code to your post !
th: Code ของโพสต์ของคุณ

en: Image Details
th: รายละเอียดรูปภาพ

en: Size
th: ขนาด

en: Type
th: ชนิด

en: Close this window
th: ปิดหน้าต่างนี้

en: User management
th: จัดการผู้ใช้

en: You cannot change the demouser profile in demo mode!
th: คุณไม่สามารถแก้ไขข้อมูลของ demouser ได้

en: You are only allowed to update your own profile!
th: คุณได้รับการอนุญาตแค่แก้ไขโพไฟล์ของคุณเท่านั้น

en: You must provide an unique login!
th: คุณจะต้องระบุ login

en: User level must be between %d and %d.
th: Level ของ user ต้องอยู่ระหว่าง %d และ %d.

en: This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?
th: ชื่อ login นี้ถูกใช้แล้ว หรือคุณต้องการที่จะ<a %s> แก้ไข ข้อมูลเดิมของคุณ </a>

en: You typed two different passwords.
th: รหัสไม่ตรงกัน

en: The mimimum password length is %d characters.
th: ความยาวรหัสอย่างน้อย %d ตัวอักษร

en: New user created.
th: สร้าง user ใหม่แล้ว

en: User level changed.
th: การเปลี่ยน level สำเร็จ

en: You can't delete yourself!
th: คุณไม่สามารถลบ user ของคุณเองได้

en: You can't delete User #1!
th: คุณไม่สามารถลบ user #1!

en: Delete User %s?
th: ลบผู้ใช่%s?

en: Warning
th: คำเตือน

en: deleting an user also deletes all posts made by this user.
th: การลบ user นี้จะทำให้ลบกระทุ้และอื่นๆที่ถูกกระทำโดย user นี้

en: Deleting User...
th: กำลังลบ user

en: You can't delete Group #1!
th: คุณไม่สามารถลบ Group #1!

en: You can't delete the default group for new users!
th: คุณไม่สามารถลบกลุ่มที่เป็นค่าปริยายสำหรับสมาชิกใหม่

en: Delete group [%s]?
th: ลบกลุ่ม [%s]?

en: Group deleted...
th: Group ถูกลบแล้ว

en: This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?
th: ชื่อกลุ่มนี้มีอยู่แล้ว <a %s> คุณต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลเดิมหรือไม่ </a>?

en: Group updated.
th: Group ถูกปรับเปลี่ยนแล้ว

en: The user was not created:
th: user นี้ยังไม่ได้สร้าง

en: The user was not updated:
th: user นี้ยังไม่ได้ปรับปรุง

en: The group was not created:
th: Group นี้ยังไม่ได้สร้าง

en: The group was not updated:
th: Group นี้ยังไม่ได้ปรับปรุง

en: You are not allowed to view other users.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะดูของ user ท่านอื่น

en: Adding new post...
th: Post ใหม่

en: Recording post...
th: บันทึกโพสต์

en: Posting Done...
th: โพสต์สำเร็จ

en: Updating post...
th: ปรับปรุงโพสต์

en: Updating done...
th: ปรับปรุงสำเร็จ

en: Deleting Done...
th: ลบแล้ว

en: Error
th: ผิดพลาด

en: Cannot update comment, please correct these errors:
th: ไม่สามารถปรับปรุง comment โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ :

en: Back to posts!
th: ย้อนกลับไปที่โพสต์!

en: New post
th: โพสต์ใหม่

en: Level
th: ระดับ

en: Default locale
th: ค่าดีฟอลต์ของภาษา

en: Select as an additionnal category
th: เลือก Category เพิ่มเติม

en: Select as MAIN category
th: เลือกเป็น Category หลัก

en: Tools
th: เครื่องมือ

en: Add this link to your favorites:
th: เพิ่มหน้านี้ในรายการโปรดของคุณ

en: Allow trackbacks
th: อนุญาติการ trackbacks

en: General parameters
th: parametre ทั่วไป

en: Full Name
th: ชื่อเต็ม

en: Will be displayed on top of the blog.
th: จะแสดงในส่วนบนสุดของ blog

en: Short Name
th: ชื่อสั้น

en: Main Locale
th: ภาษาหลัก

en: Access parameters
th: การเข้าถึงพารามิเตอร์

en: Default blog on index.php
th: blog เริ่มต้นบน index.php

note: TRANS: current default blog
en: Current default is:
th: ค่า default ตอนนี้ คือ :

en: You MUST create a stub file for this to work.
th: จะต้องสร้าง stub file ก่อน

en: Preferred access type
th: รูปแบบการเข้าที่ต้องการ

en: URL blog name / Stub name
th: ชื่อ URL blog / ชื่อ Stub

en: Default display options
th: ตั้งค่าการแสดงมาตรฐาน

en: Allow skin switching
th: อนุญาตการเปลี่ยน skin

en: Include in public blog list
th: รวมอยู่ในรายการ blog สาธารณะ

en: Long Description
th: คำบรรยาย

en: Short Description
th: คำอธิบายสั้นๆ

en: This is is used in meta tag keywords. NO HTML!
th: ข้อมูลนี้จะถูกใช้ใน meta tag keyword

en: Additional info.
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Locale
th: ภาษา

en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to delete blog #%d ?\n\nWARNING: This will delete ALL POST, COMMENTS,\nCATEGORIES and other data related to that Blog!\n\nThis CANNOT be undone!
th: คุณแน่ใจที่จะลบ blog นี้หรือ #%d ?\n\nคำเตือน: ความคิดเห็นและโพสท์จะถูกลบออกหมด\และข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ Blog นั้นๆ\n\nการกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

en: Delete this blog!
th: ลบ blog นี้!

en: Members
th: สมาชิก

en: (un)selects all checkboxes using Javascript
th: ไม่เลือกทั้งหมด (java)

en: (un)check all
th: ไม่เลือกทั้งหมด

en: Non members
th: ไม่เป็นสมาชิก

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Warning! You are about to remove your own permission to edit this blog!\nYou won\'t have access to its properties any longer if you do that!
th: คำเตือน! คุณกำลังที่จะลบสิทธิของคุณที่จะแก้ไข blog \n\คุณจะไม่สามารถเข้าถึงคุณสมบัติของมันถ้าคุณกระทำดังกล่าว !

en: Edit category properties
th: แก้ไข category

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to delete?
th: คุณต้องการที่จะลบ จริงหรือ ?

en: New sub-category here
th: สร้าง Category ย่อย

en: New category here
th: สร้าง Category ใหม่

en: Post contents
th: Post เนื้อหา

en: Language
th: ภาษา

en: (to be used in permalinks)
th: (จะถูกใช้ใน permalinks)

en: Additional actions
th: การกระทำเพิ่มเติม

en: (Separate by space)
th: (แบ่งโดยช่องว่าง)

en: Status
th: สถานะ

en: The post will be publicly published
th: Post นี้จะถูกเผยแพร่อย่างสาธารณะ

en: Published (Public)
th: เผยแพร่(แก่สาธารณะชน)

en: Protected (Members only)
th: ปกปิด(สมาชิกเท่านั้น)

en: The post will be published but visible only by yourself
th: post จะถูกเห็นได้โดยคุณเท่านั้น

en: Private (You only)
th: ส่วนตัว(คุณเท่านั้น)

en: Draft (Not published!)
th: ฉบับร่าง(ไม่เผยแพร่!)

en: Deprecated (Not published!)
th: Deprecated (ไม่เผยแพร่!)

en: Visitors can leave comments on this post.
th: ผู้เยี่ยมชมสามารถลง Comment บนหน้านี้

en: Open
th: เปิด

en: Visitors can NOT leave comments on this post.
th: ผู้เยี่ยมชมไม่สามารถลง Comment บนหน้านี้

en: Closed
th: ปิด

en: Visitors cannot see nor leave comments on this post.
th: ผู้ชมไม่สามารถ

en: Disabled
th: ปิด

en: Comment info
th: ข้อมูล Comment

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Next %d days
th: ถัดไป %d วัน

en: Previous %d
th: ก่อนหน้า %d

en: Previous %d days
th: ก่อนหน้านี้ %d วัน

en: Next %d
th:  %d ถัดไป

note: TRANS: x TO y OF z
en:  to
th:  ถึง

note: TRANS: x TO y OF z
en:  of
th:  ของ

en: from the end
th: จากสุดท้าย

en: from the start
th: จากจุดเริ่ม

en:  Date range:
th: ช่วงวันที่:

note: TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
en: by
th: โดย

en: level:
th: ระดับ:

en: Pages:
th: หน้า:

en: No feedback for this post yet...
th: ไม่มี feedback สำหรับ post นี้

en: Allowed XHTML tags
th: อนุญาติ tag XHTML

en: URLs, email, AIM and ICQs will be converted automatically.
th: URLs, email, AIM and ICQs จะถูกแปลงโดยอัตโนมัติ

en: Options
th: ตัวเลือก

en: (Line breaks become &lt;br&gt;)
th: (ตัวคั่นบรรทัดจะกลายเป็น &lt;br&gt;)

en: Send comment
th: ส่ง comment

en: Posts to show
th: Posts เพื่อ แสดง

en: Past
th: ที่ผ่านมา

en: Future
th: อนาคต

en: Title / Text contains
th: Title / Text

en: Words
th: คำ

en: AND
th: และ

en: OR
th: หรือ

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: uncheck all
th: ไม่เลือกทั้งหมด

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: check all
th: เลือกทั้งหมด

en: visit b2evolution's website
th: เข้า b2evolution.net

en: Exit to blogs
th: ออกไปที่ blogs

en: Logged in as:
th: Logged in เป็น:

en: Write
th: เขียน

en: Edit
th: แก้ไข

en: New users can register
th: สามารถสมัครสมาชิกได้

en: Check to allow new users to register themselves.
th: อนุญาตให้สมาชิกใหม่สมัครสมาชิกได้ด้วยตนเอง

en: Group for new users
th: Group สำหรับสมาชิกใหม่

en: Groups determine user roles and permissions.
th: กลุ่มจะสามารถบอกหน้าที่และสิทธิของ user

en: Level for new users
th: ระดับของสมาชิกใหม่

en: Levels determine hierarchy of users in blogs.
th: Level จะสามารถบอกขั้นของสมาชิกได้

en: Display options
th: กำหนดการแสดงผล

en: Default blog to display
th: blog ปริยายที่จะถูกแสดง

en: This blog will be displayed on index.php .
th: blog นี้จะแสดงบน index.php

en: days
th: วัน

en: Display mode
th: โหมดการแสดงผล

en: monthly
th: รายเดือน

en: weekly
th: รายสัปดาห์

en: daily
th: รายวัน

en: Security options
th: ข้อกำหนดการ

en: Minimum password length
th: ความยาวรหัสอย่างน้อย

en: for users.
th: สำหรับ user

en: Create new locale
th: เพิ่มภาษา/ประเทศใหม่

en: name of the locale
th: ชื่อประเทศ

en: Charset
th: รหัสอักษร

en: Must match the lang file charset.
th: รหัสอักขระจะต้องตรงกันกับไฟล์ภาษา

en: Date format
th: รูปแบบวันที่

en: See below.
th: ดูด้านล่าง

en: Time format
th: รูปแบบเวลา

en: Lang file
th: ไฟล์ภาษา

en: Priority
th: ลำดับความสำคัญ

en: Create
th: สร้าง

en: Flags
th: ธง

en: Date/Time Formats
th: รูปแบบวันที่และเวลา

en: Note: default locale is not enabled.
th: ค่าภาษาปริยาย ยังไม่ได้ถูกตั้ง

en: Regional settings
th: การตั้งค่าภาษา

en: If you're not on the timezone of your server. Current server time is: %s.
th: ขณะนี้เวลา %s (ถ้าหาก server และ timezone ของ ประเทศคุณไม่ตรงกัน)

en: Available locales
th: ภาษาที่มี

en: Hide translation info
th: ไม่แสดงข้อมูลการแปลภาษา

en: Show translation info
th: แสดงข้อมูลการแปลภาษา

en: Date fmt
th: รูปแบบวันที่

en: Time fmt
th: รูปแบบเวลา

en: Strings
th: ข้อความ

en: Translated
th: แปล

en: up
th: เลื่อนขึ้น

en: Move priority up
th: เลื่อนอันดับขึ้น

en: down
th: เลื่อนลง

en: Move priority down
th: เลื่อนอันดับลง

en: Copy locale
th: คัดลอกภาษา

en: Reset custom settings
th: เริ่ม custom settings

en: No language file...
th: ไม่มีไฟล์ภาษา...

en: Extract .po file into b2evo-format
th: แปลง .po ไปเปนรูปแบบของ b2evo

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to reset?
th: คุณมั่นใจที่จะ reset หรือไม่ ?

en: Reset to defaults (delete database table)
th: reset ไปที่ค่ามาตรฐาน (ลบข้อมูลในตารางฐานข้อมูล)

en: first user
th: user คนแรก

en: previous user
th: user ก่อนหน้า

en: next user
th: user ถัดไป

en: last user
th: user ล่าสุด

en: Close user profile
th: ปิด user profiles

en: Create new user profile
th: สร้าง User profile ใหม่

en: Profile for:
th: Profile ของ:

en: First name
th: ชื่อจริง

en: Last name
th: นามสกุล

en: Nickname
th: ชื่อเล่น

en: Preferred locale
th: ประเทศที่ต้องการ

en: Preferred locale for admin interface, notifications, etc.
th: ภาษาที่ต้องการสำหรับหน้าผู้ดูแลระบบ

en: Send an email
th: ส่ง email

en: Visit the site
th: เยี่ยมชมเว็บไซต์

en: Search on ICQ.com
th: ค้นหาใน ICQ.com

en: Instant Message to user
th: ส่งข้อความถึง user อื่นๆ

en: Notifications
th: การเดือน

en: New password
th: รหัสผ่านใหม่

en: Leave empty if you don't want to change the password.
th: ปล่อยว่างหากคุณไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนpassword

en: Confirm new password
th: ยืนยันรหัสผ่านอันใหม่

en: User information
th: ข้อมูล user

en: Created on
th: สร้างเมื่อ

en: From IP
th: จากIP

en: From Domain
th: จาก Domain

en: With Browser
th: โดย Browser

en: first group
th: กลุ่มแรก

en: previous group
th: กลุ่มก่อนหน้านี้

en: next group
th: กลุ่มถัดไป

en: last group
th: กลุ่มสุดท้าย

en: Close group profile
th: ปิด group profile

en: Creating new group
th: สร้างกลุ่มใหม่

en: Editing group:
th: แก้ไขกลุ่ม :

en: Viewing group:
th: กำลังดูกลุ่ม:

en: Permissons for members of this group
th: การอนุญาตสำหรับสมาชิกในกลุ่มนี้

en: View all
th: ดูทั้งหมด

en: Full Access
th: เต็มที่

en: No Access
th: ไม่อนุญาต

en: View only
th: ดูอย่างเดียว

en: Statistics
th: สถิติ

en: Check to allow template editing.
th: เลือกเพื่ออนุญาตแก้ไข template

en: User/Group Management
th: การจัดการ User/Group

en: default group for new users
th: กลุ่มปริยายสำหรับสมาชิกใหม่

en: Copy group
th: คัดลอกกลุ่ม

en: Delete group
th: ลบกลุ่ม

en: decrease user level
th: ลดขั้น User

en: increase user level
th: เลื่อนขั้นUser

en: Delete user
th: ลบ user

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to delete this user?\nWarning: all his posts will be deleted too!
th: คุณต้องการที่จะลบ user นี้จริงหรือ \npost ทั้งหมดที่เกี่ยวจะถูกลบจนหมด

en: New user...
th: เพิ่ม user ใหม่...

en: New group...
th: เพิ่มกลุ่มใหม่...

en: ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand.
th: ผิดพลาดไม่สามารถลบ คุณจะต้องลบไฟล์ [%s] ด้วยคุณเอง

en: 1 post
th: 1 โพสต์

en: previous month
th: เดือนก่อน

en: next month
th: เดือนถัดไป

en: previous year
th: ปีก่อน

en: next year
th: ปีหน้า

en: go to month's archive
th: ไปที่เดือน

en: Member
th: สมาชิก

en: Visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

en: Edit this comment
th: แก้ไข Comment นี้

en: Delete
th: ลบ

en: Delete this comment
th: ลบ Comment นี้

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: You are about to delete this comment!\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
th: คุณกำลังที่จะลบ commnet \n\'Cancel\' เพื่อยกเลิก, \'OK\' เพิ่อลบ

en: No comment yet...
th: ไม่มี Comment เลย

en: Sorry, there is nothing to display...
th: ขออภัย,ไม่มีสิ่งที่จะแสดง

en: Error selecting database [%s]!
th: เลือกฐานข้อมูลผิดพลาด [%s]!

en: New group
th: Group ใหม่

en: Parser error:
th: การ Paser ผิดพลาด :

en: Tag <code>body</code> can only be used once!
th: Tag <code>body</code> สามารถใช้ได้ครั้งเดียว

en: Illegal tag
th: tag ผิดรูปแบบ

en: Tag %s must occur inside another tag
th: tag %s จะต้องใช้ใน tag อื่นๆด้วย

en: Tag %s is not allowed within tag %s
th: ไม่อนุญาต ให้ใช้ tag %s ระหว่าง tag %s

en: Tag %s may not have attribute %s
th: Tag %s จะไม่อยู่ในคุณสมบัติ %s

en: Found invalid URL:
th: พบ URL ที่ผิด :

en: Tag %s may not contain raw character data
th: tag %s ไม่อาจจะมีตัวอักษรอยู่ (Raw Char)

note: TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
en: Browse category
th: เลือกประเภท

en: Comments are closed for this post.
th: ไม่เปิดการลงComment

note: TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
en: Read more!
th: อ่านต่อ!

note: TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
en: More:
th: อื่นๆ:

en: Display feedback / Leave a comment
th: แสดง feedback/ลงความเห็น

en: Send feedback
th: ส่ง feedback

en: Display comments / Leave a comment
th: แสดงComment /ลงความเห็น

en: Display pingbacks
th: แสดง pingbacks

en: Delete this post
th: ลบ post นี้

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: You are about to delete this post!\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
th: คุณกำลังจะทำการลบ post นี้ \n\'Cancel\'เพื่อหยุด,\'OK\' เพื่อลบ

en: Edit this post
th: แก้ไข post นี้

en: Publish NOW!
th: เผยแพร่เดี๋ยวนี้ !

en: Publish now using current date and time.
th: เผยแพร่โดยลงวันที่และเวลาปัจจุบัน

en: Invalid post, please correct these errors:
th: การโพสผิด โปรดแก้ไขปัญหาก่อน

en: Sorry, there is no post to display...
th: ขออภัยไม่มี post ที่จะ แสดง

en: POP3 connect:
th: เชื่อมต่อ POP3 :

en: No server specified
th: ไม่ได้ระบุ server

en: No connection to server
th: ไม่มีการเชื่อมต่อไปยัง server

en: No login ID submitted
th: ไม่มี login ID ถูกส่ง

en: connection not established
th: ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ

en: No password submitted
th: ไม่ได้ระบุรหัสผ่าน

en: authentication failed
th: การอนุญาต ไม่สำเร็จ

en: No server banner
th: ไม่มี server banner

en: abort
th: เลิก

en: connection does not exist
th: ยังไม่ได้มีการเชื่อมต่อ

en: No msg number submitted
th: ไม่มี message ใดถูกส่ง

en: Command failed
th: คำสั่งผิดพลาด

en: Permission denied!
th: ไม่อนุญาต

en: Oops, MySQL error!
th: อุ้ย!! MySQL ผิดพลาด!

en: go back
th: ถอยหลัง

en: Redirecting you to:
th: Redirect คุณไปที่:

en: If nothing happens, click <a %s>here</a>.
th: ถ้าหากไม่เกิดไรขึ้น click <a %s>here</a>.

en: Parameter %s is required!
th: ต้องการ Parametre %s

en: Reporting abuse to b2evolution.net...
th: รายงาน abuse ไปที่ b2evolution.net...

en: Aborted (Running on localhost).
th: ยกเลิก (กำลังรันอยู่บน localhost)

en: Requesting abuse list from b2evolution.net...
th: ร้องขอรายการ abuse จาก b2evolution.net...

en: Latest update timestamp
th: อัพเดตล่าสุด

en: Incomplete reponse.
th: การตอบกลับไม่สมบูรณ์

en: No new blacklisted strings are available.
th: ไม่มี blacklist ถูกตั้งไว้

en: Adding strings to local blacklist
th: เพิ่มข้อความลงใน local blacklist

en: Adding:
th: เพิ่ม :

en: Not necessary! (Already handled)
th: ไม่จำเป็น

en: New latest update timestamp
th: เวลาที่ใหม่ล่าสุด

en: Invalid reponse.
th: การตอบกลับผิดพลาด

en: Requested blog does not exist!
th: blog ที่เรียกไม่ได้มีอยู่

en: Post details
th: รายละเอียดโพสตื

en: PREVIEW
th: ตัวอย่าง

en: Next page
th: หน้าถัดไป

en: Previous page
th: หน้าก่อนหน้านี้

en: Previous post
th: โพสต์ก่อนหน้านี้

en: Next post
th: โพสต์ถัดไป

en: Next Page
th: หน้าถัดไป

en: Previous Page
th: หน้าถัดไป

en: Cannot delete if there are sub-categories!
th: ไม่สามารถลบหากยังคงมี sub-categories!

en: Cannot delete last category if there are posts inside!
th: ไม่สามารถลบ category ถ้าภายในยังมี post อยู่

en: Requested category %s does not exist!
th: category %s ที่เรียกไม่มีอยุ่

en: Category
th: ประเภท

en: name
th: ชื่อ

en: Sending pingbacks...
th: กำลัง pingbacks...

en: Processing:
th: ประมวลผล:

en: Couldn't find a hostname for:
th: ไม่สามารถคั้นหา hostname สำหรับ:

en: Connect to server at:
th: เชื่อมต่อกับserver ที่

en: Couldn't open a connection to:
th: ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อไปที่:

en: Pingbacks done.
th: Pingbacks สำเร็จ

en: No trackback to be sent.
th: ไม่มี Trackback ที่จะส่ง

en: Trackbacks done.
th: การ Trackback สำเร็จ

en: Sending trackback to:
th: กำลังส่ง trackback ไปที่:

en: wrong login/password.
th: login หรือ password ผิด

en: setcookie %s failed!
th: setcookie %s ไม่สำเร็จ!

en: login/password no longer valid.
th: login / password ไม่ถูกต้อง

en: You must log in!
th: คุณต้อง log in

en: Login if you have an account...
th: เข้าสู่ระบบหากคุณมี Account แล้ว

en: Register...
th: สมัครสมาชิก..

en: Register to open an account...
th: สมัครสมาชิก

en: Logout (%s)
th: ออกจาก (%s)

en: Logout from your account
th: ออกจากระบบ

en: Admin
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Go to the back-office
th: ไปที่หน้าผู้ดูแลระบบ

en: Profile (%s)
th: ประวัติ (%s)

en: Edit your profile
th: แก้ไขประวัติ

en: User profile
th: ข้อมูล

en: Sunday
th: อาทิตย์

en: Monday
th: จันทร์

en: Tuesday
th: อังคาร

en: Wednesday
th: พุธ

en: Thursday
th: พฤหัสบดี

en: Friday
th: ศุกร์

en: Saturday
th: เสาร์

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en: Sun
th: อาทิตย์

note: TRANS: abbrev. for Monday
en: Mon
th: จันทร์

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en: Tue
th: อังคาร

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en: Wed
th: พุธ

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en: Thu
th: พฤหัส

note: TRANS: abbrev. for Friday
en: Fri
th: ศุกร์

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en: Sat
th: เสาร์

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en:  S
th: อาทิตย์

note: TRANS: abbrev. for Monday
en:  M
th: จันทร์

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en:  T
th: อังคาร

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en:  W
th: พุธ

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en:  T
th: พฤหัส

note: TRANS: abbrev. for Friday
en:  F
th: ศุกร์

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en:  S
th: อาทิตย์

en: January
th: มกราคม

en: February
th: กุมภาพันธ์

en: March
th: มีนาคม

en: April
th: เมษายน

note: TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
en: May
th: พฤษภาคม

en: June
th: มิถุนายน

en: July
th: กรกฎาคม

en: August
th: สิงหาคม

en: September
th: กันยายน

en: October
th: ตุลาคม

en: November
th: พฤศจิกายน

en: December
th: ธันวาคม

note: TRANS: abbrev. for January
en: Jan
th: ม.ค.

note: TRANS: abbrev. for February
en: Feb
th: ก.พ.

note: TRANS: abbrev. for March
en: Mar
th: มี.ค.

note: TRANS: abbrev. for April
en: Apr
th: เม.ย.

note: TRANS: abbrev. for May
en: May
th: พ.ค.

note: TRANS: abbrev. for June
en: Jun
th: มิ.ย.

note: TRANS: abbrev. for July
en: Jul
th: ก.ค.

note: TRANS: abbrev. for August
en: Aug
th: ส.ค.

note: TRANS: abbrev. for September
en: Sep
th: ก.ย.

note: TRANS: abbrev. for October
en: Oct
th: ต.ค.

note: TRANS: abbrev. for November
en: Nov
th: พ.ย.

note: TRANS: abbrev. for December
en: Dec
th: ธ.ค.

en: Local
th: ท้องถิ่น

en: You cannot leave comments on this post!
th: คุณไม่สามารถเขียนข้อความใน post นี้

en: Please fill in the name field
th: กรุณากรอกชื่อ

en: Please fill in the email field
th: กรุณากรอก อัเมล์

en: Supplied email address is invalid
th: อีเมล์ที่ระบุไม่ถูกรูปแบบ

en: Please do not send empty comment
th: กรุณาอย่าส่ง comment เปล่าๆ

en: You can only post a new comment every 30 seconds.
th: คุณไม่สามารถโพสกระทู้ติดต่อกัน ต้องเว้นระยะ อย่างน้อย 30 วิ

en: Cannot post comment, please correct these errors:
th: ไม่สามารถโพส comment กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาด

en: Back to comment editing
th: กลับไปแก้ไข comment

en: New comment on your post #%d "%s"
th: Comment ใหม่ในpost ของคุณ #%d "%s"

en: Edit/Delete
th: ลบ/แก้ไข

en: Connecting to pop server...
th: ติดต่อไปที่เมล์ server..

en: Connection failed:
th: การเชื่อมต่อผิดพลาด:

en: Logging into pop server...
th: Log in เข้าสู่ pop เมล์ server...

en: No mail or Login Failed:
th: ไม่มีอีเมล์หรือ การ login ไม่สำเร็จ :

en: Getting message #%d...
th: กำลังดาวน์โหลด message $%d

en: Processing...
th: กำลังดำเนินการ...

en: Subject prefix does not match
th: หัวข้อไม่ตรงหรือถูกต้อง

en: Login:
th: ชื่อล็อกอิน

en: Pass:
th: รหัสผ่าน:

en: Wrong login or password.
th: login หรือ password ผิด

en: Category ID
th: หมายเลขประเภท

en: Permission denied.
th: ไม่อนุญาติ !!

en: Mission complete, message deleted.
th: สำเร็จ! message ถูกลบ

en: An email with the new password was sent successfully to your email address.
th: รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่ email ของคุณแล้ว

en: New Password:
th: รหัสผ่านใหม่

en: You can login here:
th: เข้าสู่ระบบที่นี่:

en: your weblog's login/password
th: log in และ password ของ blog ของคุณ

en: The email could not be sent.
th: ไม่สามารถส่งอีเมล์ได้

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
th: โฮสต์อาจจะ disable mail() ฟังก์ชัน

en: Note: You are already logged in!
th: ขณะนี้คุณได้ log in แล้ว

en: Continue...
th: ต่อ...

en: You are not logged in.
th: คุณยังไม่ได้ log in

en: You are not logged in under the same account you are trying to modify.
th: คุณไม่ได้ log in ใน account ซึ่งคุณพยายามที่จะแก้ไข

en: Back to profile
th: กลับไปที่ profile

en: please enter your nickname (can be the same as your login)
th: กรอกชื่อเล่นของคุณ (สามารถตรงกับชื่อ login ได้)

en: your ICQ UIN can only be a number, no letters allowed
th: หมายเลข ICQ จะต้องเป็นตัวเลขเท่านั้นไม่มีตัวอักษร

en: please type your e-mail address
th: กรุณาระบุอีเมล์ของคุณ

en: the email address is invalid
th: อีเมล์ไม่ถูกต้อง

en: you typed your new password only once. Go back to type it twice.
th: คุณกรอกรหัสไม่ครบทั้ง2ช่อง

en: you typed two different passwords. Go back to correct that.
th: รหัสไม่ทั้ง 2 ช่องนั้นไม่ตรงกัน

en: please enter a Login
th: กรอก ชื่อ login

en: please enter your password twice
th: พิมพ์รหัสผ่าน 2 ครั้ง

en: please type the same password in the two password fields
th: พิมพ์รหัสผ่านให้เหมือนกันทั้ง 2 ช่องเพื่อยืนยัน

en: this login is already registered, please choose another one
th: ชื่อ login นี้มีคนใช้แล้ว กรุณาลองชื่ออื่นๆ

en: new user registration on your blog
th: สมาชิกใหม่

en: Manage users
th: จัดการผู้ใช้

en: Excerpt
th: ข้อความต้นตอ

en: Login form
th: เข้าสู่ระบบ

en: You will have to accept cookies in order to log in.
th: ต้องเปิดการอนุญาติ cookie ไว้เพื่อการ log in

en: Password:
th: รหัสผ่าน

en: Log in!
th: เข้าสู่ระบบ

en: Go to Blogs
th: ไปที่ blog

en: Lost your password ?
th: ลืมรหัสผ่าน ?

en: Lost password ?
th: ลืมรหัสผ่าน ?

en: A new password will be generated and sent to you by email.
th: รหัสผ่านใหม่จะถูกสร้างขึ้นและส่งไปยัง อีเมล์ของคุณ

en: Generate new password!
th: สร้าง password ใหม่

en: Registration complete
th: การสมัครเสร็จสมบูรณ์

en: Registration Currently Disabled
th: ในขณะนี้ยังไม่รับสมัครสมาชิก

en: User registration is currently not allowed.
th: ในขณะนี้ยังไม่รับสมัครสมาชิก

en: Register form
th: แบบฟอร์มสมัคร

en: Minimum %d characters, please.
th: กรุณากรอกอย่างน้อย %d ตัวอักษร

en: Preferred language
th: ภาษาที่ต้องการ

en: Register!
th: สมัครสมาชิกใหม่

en: Log into existing account...
th: Log in ใน account ที่มีอยู่เดิม

en: b2evo installer
th: ตัวติดตั้ง b2evo

en: Installer for version
th: ตัวติดตั้งสำหรับเวอร์ชั่น

en: Current installation
th: การติดตั้งในขณะนี้

en: Install menu
th: เมนูการติดตั้ง

en: Go to Admin
th: ไปที่หน้า Admin

en: Language / Locale
th: ภาษา

en: Choose a default language/locale for your b2evo installation.
th: เลือกภาษาสำหรับการติดตั้ง b2evo

en: Check your database config settings below and update them if necessary...
th: ตรวจสอบการตั้งค่าฐานข้อมูลและแก้ไขหากต้องการ

en: The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but you are trying to use version %s!
th: ความต้องการขั้นต่ำสำหรับ b2evo รุ่นนี้คือ %s รุ่น %s แต่คุณใช้รุ่น %s

en: It seems that the database config settings you entered don't work. Please check them carefully and try again...
th: ดูเหมือนว่าการตั้งค่าฐานข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาลองตรวจสอบอีกคั้ง

en: Config file update
th: ปรับปรุงไฟล์ตั้งค่า

en: We cannot automatically update your config file [%s]!
th: เราไม่สามารถอัพเดตไฟล์คอนฟิก[%s]อย่างอัตโนมัติ

en: Come back to this page and refresh/reload.
th: กลับมาที่หน้านี่และ Refresh/Reload

en: Open the _config.php file locally with a text editor.
th: เปิดไฟล์ _config.php ด้วย text editorในเครื่องของคุณ

en: Delete all contents!
th: ลบเนื้อหาทั้งหมด

en: Copy the contents from the box below.
th: คัดลอกเนื้อความจาก box ข้างล่างนี้

en: Save the new _config.php file locally.
th: บันทึก _config.php file ในเครื่อง

en: Upload the file to your server, into the /_conf folder.
th: อัพโหละไฟล์ ไปที่ server (ใน/_conf)

en: Your configuration file [%s] has been successfully updated.
th: ไฟล์ตั่งค่าของคุณ[%s] ได้ถูกปรับปรุง

en: Base configuration
th: ตั้งค่าพื้นฐาน

en: Your base config file has not been edited yet. You can do this by filling in the form below.
th: ไฟล์ ตั้งค่าพื้นฐานยังไม่ถูกแก้ไข คุณสามารถทำได้โดยกรอกข้อมูลลงในช่องข้างล่าง

en: This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:
th: ข้อมูลอย่างน้อยที่สุดที่ต้องการสำหรับการ ติดตั้ง b2evolution บน server นี้ :

en: Database you want to install into
th: ฐานข้อมูลที่ต้องการติดตั้งลงไป

en: mySQL Username
th: mySQL username

en: Your username to access the database
th: username ที่จะเข้าถึงฐานข้อมูล

en: mySQL Password
th: รหัสผ่านmySQL

en: Your password to access the database
th: password ที่จะเข้าถึงฐานข้อมูล

en: mySQL Database
th: ฐานข้อมูลmySQL

en: Name of the database you want to use
th: ชื่อของฐานข้อมูลที่ต้องการจะใช้

en: mySQL Host
th: mysql โฮสต์

en: You probably won't have to change this
th: คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขสิ่งนี้

en: Additional settings
th: การตั้งค่าเพิ่มเติม

en: Your email
th: อีเมล์

en: Update config file
th: ปรับปรุงไฟล์ตั้งค่า

en: How do you want to install b2evolution?
th: คุณต้องการติดตั้ง b2evolution อย่างไร?

en: <strong>Upgrade from Cafelog/b2 v 0.6.x</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing Cafelog/b2 data into them.
th: <strong>Upgrade จาก Cafelog/b2 v 0.6.x</strong>: ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก Cafelog/b2

en: <strong>Upgrade from Manywhere Miniblog</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing Miniblog data into them.
th: <strong>Upgrade จาก Manywhere Miniblog</strong>:  ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก miniblog

en: <strong>Upgrade from WordPress v 1.2</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing WordPress data into them.
th: <strong>Upgrade จาก WordPress v 1.2</strong>:  ติดตั้ง ฐานข้อมูล b2evolution ตารางและ คัดลอกข้อมูลเดิมจาก WordPress

en: Delete b2evolution tables
th: ลบตารางของ b2evolution

en: Need to start anew?
th: ต้องการที่จะเริ่มอีกครั้ง ?

en: (Set, but not shown for security reasons)
th: (ตั้งค่าแล้ว, แต่จะไม่โชว์เพื่อความปลอดภัย)

en: Admin email
th: อีเมล์ผู้ดูแลระบบ

en: Installing b2evolution tables with sample data
th: ติดตั้งตารางของ b2evolution ด้วยข้อมูลตัวอย่าง

en: Installation successful!
th: การติดตั้งสำเร็จ

en: Upgrading data in existing b2evolution database
th: กำลังอัพเกรดข้อมูลในฐานข้อมูลเดิมของ b2evolution

en: Upgrade completed successfully!
th: การอัพเกรด เสร็จสมบูรณ์

en: Installing b2evolution tables and copying existing %s data
th: ติดตั้ง b2evolution ตารางและคัดลอกข้อมูลเดิม %s

en: Deleting b2evolution tables from the datatase
th: ลบตารางของ b2evolution จากฐานข้อมูล

en: For security reasons, the reset feature is disabled by default.
th: ด้วยเหตุผลเรื่องความปลอดภัย การ Reset จึงถูกปิดไว้โดยปริยาย

en: Reset done!
th: Reset แล้ว

en: Back to menu
th: ย้อนกลับไปที่เมนู

en: official website
th: เว็บอย่างเป็นทางการ

en: contact
th: ติดต่อ

en: %s Title
th: %s หัวเรื่อง

en: Tagline for %s
th: Tagline สำหรับ %s

en: Short description for %s
th: คำอธิบายสั้นๆสำหรับ %s

en: Notes for %s
th: โน็ตสำหรับ %s

en: Keywords for %s
th: Keywords สำหรับ %s

en: Clean Permalinks!
th: ล้าง Permalinks!

en: About evoSkins...
th: เกี่ยวกับ evoSkins...

en: This is a multipage post
th: โพสในหลายๆหน้า

en: Extended post
th: แสดงโพสต์อื่นๆ

en: Important information
th: ข้อมูลสำคัญ

en: Blog B contains a few posts in the 'b2evolution Tips' category.
    
    All these entries are designed to help you so, as EdB would say: "<em>read them all before you start hacking away!</em>" ;)
    
    If you wish, you can delete these posts one by one after you have read them. You could also change their status to 'deprecated' in order to visually keep track of what you have already read.
th: ใน Blog B มีหมวด 'b2evolution Tips'
    ข้อมูลทั้งหมดทำขึ้นเพื่อช่วยคุณ"<em>read them all before you start hacking away!</em>" ;)

en: I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]
th: ไม่สามารถอัพเกรด

en: Checking DB schema version...
th: ตรวจสอบเวอร์ของ ฐานข้อมูล

en: NOT FOUND! This is not a b2evolution database.
th: **ไม่พบ!!** นี่ไม่ใช่ ฐานข้อมูล b2evolution

en: This version is too old!
th: เวอร์ชั่นนี้เก่าเกินไป

en: This version is too recent! We cannot downgrade to it!
th: เวอร์ชั่นนี้เก่าเกินไปเราไม่สามารถลดระดับลงได้

en: No desc available
th: ไม่พบคำบรรยาย

en: No description available
th: ไม่พบคำบรรยาย

en: Make URLs clickable
th: สร้างลิงค์

en: Automatic &lt;P&gt; and &lt;BR&gt; tags
th: แทกอัตโนมัติ &lt;P&gt; และ &lt;BR&gt;

en: BB formatting e-g [b]bold[/b]
th: แบบBB เช่น[b]ตัวหนา[/b]

en: **bold** \italics\ //italics// __underline__ ##tt## %%codeblock%%
th: **ตัวหนา** \ตัวเอียง\ //ตัวเอียง// _ขีดเส้นใต้__ ##tt## %%codeblock%%

en: Convert text smilies to icons
th: แปลง smilliesแบบข้อความ เปน icon

en: Easy HTML tags inserting
th: แทรก HTML tag อย่างง่ายดาย

en: INSerted [Alt-I]
th: แทรก [Alt-I]

en: DELeted [Alt-D]
th: ลบ [Alt-D]

en: CODE [Alt-C]
th: โค้ด[Alt-C]

en: Paragraph [Alt-P]
th: ย่อหน้า [Alt-P]

en: Unordered List [Alt-U]
th: รายการที่ไม่เรียงลำดับ [Alt-U]

en: BLOCKQUOTE [Alt-B]
th: เครื่องหมายคำพูด [Alt-B]

en: IMaGe [Alt-G]
th: รูปภาพ [Alt-G]

en: More [Alt-M]
th: อื่นๆ

en: next page [Alt-Q]
th: หน้าถัดไป [Alt+Q]

en: Close all tags
th: ปิดแท็กทั้งหมด

en: ALTernate text
th: ช้อความสำรอง

en: One click smilies inserting
th: เลือก smillies

note: TRANS: All categories, skin's categories list
en: All
th: ทั้งหมด

en: Trackback address for this post:
th: ที่อยู่Trackback สำหรับโพสต์นี้ :

note: TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST...
en: No %s for this post yet...
th: ยังไม่มี %s สำหรับกระทู้นี้

en: Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site.
th: อีเมล์ของคุณจะ<strong>ไม่</strong>แสดงในหน้านี้

en: Your URL will be displayed.
th: URL ของคุณจะถูกแสดง

en: Line breaks become &lt;br /&gt;
th: ตัวคั่นบรรทัดจะเปลี่ยนเป็น &lt;br /&gt;

en: Remember me
th: จดจำฉัน

en: (Set cookies for name, email &amp; url)
th: (ตั้งชื่อคุ๊กกี้, อีเมล์ &amp; url)

en: more
th: อื่นๆ

en: MSN I.M.
th: AOL I.M.

en: Yahoo I.M.
th: AOL I.M.

en: Top refering engines
th: AOL I.M.

en: blogs
th: blog

en: Select blog:
th: เลือก blog

en: Select skin:
th: เลือก skin

en: words
th: คำ

en: Read more...
th: อ่านต่อ...

en: Choose a skin
th: เลือก skin

en: Choose skin
th: เลือก skin

en: Browse all posts by this author
th: ดูโพสทั้งหมดจากผู้เขียนคนนี้

en: Comment by
th: ความคิดเห็นโดย

en: Edit This
th: แก้ไข

en: E-mail
th: อีเมล์

en: Your Comment
th: ความคิดเห็น

en: Other
th: อื่นๆ

en: The latest comments to all posts in RSS
th: ความคิดเห็นล่าสุดจากทั้งหมด

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> 2.0
th: ความคิดเห็น <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> 2.0

en: Powered by b2evolution; multilingual multiuser multi-blog engine.
th: สนับสนุนโดย b2evolution; Blog engine ที่รองรับหลายภาษา รองรับหลาย ผู้ใช้ และ Blog

en: This skin features a CSS file originally designed for WordPress (See design credits in style.css).
th: รูปลักษณ์ของ skin นี้มาจาก css ไฟล์ ของ WordPress [อ่าน Credits ใน style.css]

en: Original design credits for this skin:
th: ผู้ออกแบบเริ่มแรก :

en: [...] Read more!
th: [...] อ่านต่อ
