POLISH VERSION_1.0 - en to pl translation catalogue (698 entries)

en: Selected
pl: Wybrany

note: TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
en: Categories
pl: Kategorie

en: Permanent link to full entry
pl: Stały link do pełnej treści

en: Permalink
pl: Stałylink

en: Recently
pl: Ostatnio

en: (cached)
pl: (kopia)

en: (no cache)
pl: (bez kopii)

en: Last comments
pl: Ostatni komentarz

en: Search
pl: Szukaj

en: All Words
pl: Wszystkie słowa

en: Some Word
pl: Dowolne słowo

en: Entire phrase
pl: Cała fraza

en: Reset form
pl: Resetuj formularz

en: Get selection
pl: Daj wybór

en: Archives
pl: Archiwa

en: more...
pl: więcej...

en: Misc
pl: Różne

en: Syndicate this blog
pl: Połącz ten blog

en: Default page for b2evolution
pl: Domyslna strona dla b2evolution

en: Multilingual multiuser multi-blog engine.
pl: Wielojęzykowy wieloużytkownikowy multi-blog silnik

en: Welcome to b2evolution
pl: Witamy w b2evolution

en: This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings.
pl: To jest domyślna strona dla b2evolution. Bedzie wyświetlana tak długo dopóki nie wybierzesz domyślnego blogu w ustawieniach ogólnych

en: Individual blogs on this system
pl: Indywidulane blogi w tym systemie

en: This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!
pl: To jest specjalny blog który łaczy wszystkie wiadomości z innuch blogów!

en: Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a &quot;stub url name&quot;. You can set this in the blog configuration in the back-office.
pl: Zauważ: powyższa lista ( tak jak menu) jest automatycznie generowana i zawiera tylko blogi które mają &quot;stub url name&quot;. Możesz to ustawic w konfiguracji blogu w back-office

en: More demos
pl: Wiecej demosów

en: Custom template
pl: Wzorzec klienta

en: Multiple blogs displayed on the same page
pl: Wiele blogów wyświetlonych na tej stronie

en: Summary of last posts in all blogs
pl: Podsumowanie ostatnich postów z wszystkich blogów

en: The page you're looking at
pl: Strona na którą patrzysz

en: Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)
pl: Zauważ: te dema nie używają evoSkins, nawet gdy jes aktywujesz w czasie instalacji. Jedynym sposobem zmiany ich wyglądu jest edycja ich wzorców PHP. Ale jeszcze raz pamie taj że one sa tylko demosami przeznaczonymi do inspirowania Ciebie w Twoich własnych wzorcach ;)

en: Administration
pl: Administracja

en: Go to backoffice!
pl: Idż do backoffice

en: Official website
pl: Oficjalna strona www

en: GNU GPL license
pl: licencja GNU GPL

en: Multiblog demo
pl: Wieloblog demo

en: This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)
pl: Ten wzorzec wyświetla 3 blogi jednocześnie ( 1 z lewej, 2 z prawej)

en: Summary demo
pl: Podsumowanie demo

en: This demo template displays a summary of last posts in all blogs
pl: Ten demo-wzorzec wyswietla podsumowanie ostatnich postów z wszystkich blogów

en: More posts...
pl: Wiecej postów...

en: Antispam
pl: Antyspam

en: The keyword [%s] is too short, it has to be a minimum of 5 characters!
pl: Słowo kluczowe [%s] jest zbyt krótkie, musi mieć przynajmniej 5 znaków!

en: Deleting log-hits matching [%s]...
pl: Usunięte log-hits spełniają [%s]...

en: Deleting comments matching [%s]...
pl: Usuniete komentarze spełniają [%s]

en: Blacklisting the keyword [%s]...
pl: Czarna lista słów kluczowych [%s]...

en: Confirm ban &amp; delete
pl: Potwierdź ban &amp; usuń

en: No log-hits match the keyword [%s].
pl: Żaden log-hits nie jest zgodny z wzorcem [%s].

en: Delete the following %d referer hits:
pl: Usuń nastepujący %d referer hits:

en: Date
pl: Data

en: Target Blog
pl: Docelowy Blog

en: Target URL
pl: Docelowy URL

en: No comments match the keyword [%s].
pl: zaden komentarz nie spełnia wzorca [%s].

en: Delete the following %d comments:
pl: Usuń nastepujące %d komentarze

en: Author
pl: Autor

en: Auth. URL
pl: Auten. URL

en: Auth. IP
pl: Auten. IP

en: Content starts with...
pl: zawartość zaczyna się od...

en: The keyword [%s] is already handled by the blacklist.
pl: To słowo kluczowe [%s] jest już na tej czarnej liście

en: Blacklist the keyword [%s] locally.
pl: Czarna lista słow [%s] lokalnie

en: Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net.
pl: Raport wzorców [%s] jak niedozwolonych na b2evolution.net.

en: Terms of service
pl: Warunki użycia

en: Perform selected operations
pl: Wykonaj zaznaczone operacje

en: Add a banned keyword
pl: Dodaj słowa niedzowolone.

en: Allow Back
pl: Zezwól na powrót

en: Report abuse to centralized ban blacklist!
pl: Raportu naduzycie do centralnej czrnej listy banów!

en: Report
pl: Raport

en: Check hit-logs and comments for this keyword!
pl: Liczba trafień w logu i komentarzy dla tego słowa kluczowego!

en: Re-check
pl: Sprawdzenie ponowne

en: Blogs
pl: Blogi

en: New
pl: Nowy

en: Creating blog...
pl: Tworzenie blogu...

en: You must provide an URL blog name / Stub name!
pl: Musisz podać URL blogu/ Bazową nazwę!

en: This URL blog name / Stub name is already in use by another blog. Choose another name.
pl: ten URL blogu/ Bazowa nazwa jest juz uzywana przez inny blog. Wybierz inną nazwę.

en: Cannot create, please correct these errors:
pl: Nie mogę utworzyć,  proszę poprawic te błędy:

en: You should <a %s>create categories</a> for this blog now!
pl: Powinieneś teraz <a %s> stworzyć kategorie </a> dla tego blogu!!

en: New weblog
pl: Nowy blog sieciowy

en: New blog
pl: Nowy blog.

en: General
pl: Główne

en: Permissions
pl: uprawnienia

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Updating Blog [%s]...
pl: Aktualizacja Blogu [%s]

en: Cannot update, please correct these errors:
pl: Nie mogę zaktualizować, proszę poprawić błędy.

en: Delete blog [%s]?
pl: Usunąćblog [%s]?

en: Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!
pl: Sakoswanie tego blogu spowoduje usunięcie również wszystkich jego kategorii i komentarzy!

en: THIS CANNOT BE UNDONE!
pl: TEGO NIE MOŻNA COFNĄĆ!

en: Also try to delete stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
pl: Również próba usunięcia pliku bazowego [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
pl: Również próba usunięcia pliku statycznego [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: I am sure!
pl: Jestem pewien!

en: CANCEL
pl: Anuluj

en: Generating static page for blog [%s]
pl: Generowanie statycznej strony dla blogu [%s]

en: You haven't set a static filename for this blog!
pl: Nie ustawiłeś statycznej nazwy pliku dla tego blogu!

en: File cannot be written!
pl: Plik nie może być zapisany!

en: You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>.
pl: Powinieneś sprawdzić uprawnienia dla pliku [%s]. Patrz <a %s> podrecznik online - uprawnienia do plików (file permissions)</a>.

en: Writing to file [%s]...
pl: Zapis do pliku [%s].

en: Done.
pl: Wykonano.

en: Browse blog:
pl: Przegladaj blog:

en: Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)
pl: Poniewaz jestes nowy, musisz czekać aż admin zautoryzuje Ciebie do postowania. Możesz równiez <a %s>napisac email do admina</a> byc Ciebie zatwierdził. Gdy jesteś zatwierdzony, przeładuj tę stronę i bedziesz mógł blogowac :)

en: Categories for blog:
pl: Kategorie dla blogu:

en: New sub-category in category: %s
pl: Nowa podkategoria w kategorii %s

en: New category in blog: %s
pl: Nowa kategoria w blogu %s

en: New category name
pl: Nazwa nowej kategorii

en: Create category
pl: Utwórz kategorię

en: Deleting category #%d : %s ...
pl: Usuń kategorię #%d: %s...

en: ERROR
pl: Błąd

en: Category deleted.
pl: Kategoria usunięta

en: Properties for category:
pl: Właściwosći dla kategorii:

en: Name
pl: Nazwa

en: New parent category
pl: Nowa kategoria nadrzędna

en: Old Parent
pl: Stara nadrzędna

en: Root (No parent)
pl: Korzeń (brak nadrzędnej)

en: Note: Moving categories across blogs is enabled. Use with caution.
pl: Uwaga: Przesuwanie kategorii między blogami dozwolone. Używaj ostrożnie

en: Note: Moving categories across blogs is disabled.
pl: Uwaga: Przesuwanie kategorie między blogami niedozwolone

en: Edit category!
pl: Edytuj kategorię

en: Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties.
pl: Nie masz prawa do edytcji/podglądu żadnej właściwości kategorii

en: Oops, no post with this ID.
pl: Pech, żadnego postu z tym ID.

en: Editing post
pl: Edycja postu.

en: #%d in blog: %s
pl: #%d w blogu: %s

en: Oops, no comment with this ID!
pl: Pech, żadnego komentarza z tym ID.

en: Editing comment
pl: Edycja komentarza

en: New post in blog:
pl: Nowy wpis w blogu:

en: Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first.
pl: Ponieważ blog nie ma kategorii, nie możesz wpisywać do niego. Musisz najpierw utworzyć kategorie.

en: Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)
pl: Przełącz do tego blogu ( pozostawiając Twój wpis jeżeli skrypty Java sa aktywne)

en: b2evo
pl: b2eco

en: Login...
pl: Logine ...

en: In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in.
pl: W b2evolution nie musisz korzystać ze strony b2login.php by zalogować się.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Regional
pl: Regionalne

en: Plug-ins
pl: Wtyczki

en: General settings updated.
pl: Ogólne ustawienia poprawione.

en: Regional settings updated.
pl: Regionalne ustawienia poprawione.

en: You must provide a locale code!
pl: Musisz podac lokalny kod!.

en: Locales table deleted, defaults from <code>/conf/_locales.php</code> loaded.
pl: Tabela z ustawieniami lokalnymi usunięta domyślne z <code>/conf/_locales.php</code> załadowane.

en: File <code>%s</code> not found.
pl: Plik <code>%s</code> nie znaleziony.

en: Spell Check
pl: Sprawdź pisownię

en: Loading Spell Checker. Please wait
pl: Ładowanie modułu sprawdzania pisowni. Proszę czekać.

en: View Stats for Blog:
pl: Widok statystyki dla tego blogu.

en: None
pl: Żaden

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Referers
pl: Odnośniki

en: Refering Searches
pl: Szukanie odnośników

en: User Agents
pl: Agent uzytkownika

en: Direct Accesses
pl: Dostepne bezpośrednio

en: Indexing Robots
pl: Automaty indeksujące

en: Total
pl: RAZEM

en: Prune this date!
pl: Przytnij tę datę!

note: TRANS: Abbrev. for Prune (stats)
en: Prune
pl: Przytnij

en: Prune hits for this date!
pl: Przytnij hits dla tej daty!

en: Last referers
pl: Ostatni odnośnik

note: TRANS: Abbrev. for Delete (stats) TRANS: Abbrev. for Delete
en: Del
pl: Usuń

en: Ban this domain!
pl: Zbanuj tę domenę!

note: TRANS: Abbrev.
en: Ban
pl: Banuj

en: Top referers
pl: Top odnośniki

en: Total referers
pl: Razem odnośników

en: Last refering searches
pl: Ostatnie poszukiwanie odnośników

en: Top Indexing Robots
pl: Główne automaty indeksujące

en: Last direct accesses
pl: Ostatni bezposredni dostęp

en: Listing:
pl: Lista:

en: Invalid filename!
pl: Niewłaściwa nazwa pliku!

en: Oops, no such file !
pl: Oops, brak takiego pliku!

en: File edited!
pl: Plik poprawiony!

en: Be careful what you do, editing this file could break your template! Do not edit what's between <code>&lt;?php</code> and <code>?&gt;</code> if you don't know what you're doing!
pl: Bądź ostrożny poprawienie tego pliku może zniszczyć ten wzorzec!. Nie edytuj tego co jest pomiędzy <code>&lt;?php</code> i <code>?&gt;</code>jeżeli nie wiesz co robisz!

note: TRANS: the &nbsp; are just here to make the button larger. If your translation is a longer word, don't keep the &nbsp;
en: &nbsp; Save ! &nbsp;
pl: &nbsp; Zapis ! &nbsp;

en: (you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)
pl: ( nie możesz podmienic tego pliku/wzorca: musisz uczynic go zapisywalnym np Chmod 766)

en: Directory %s not found.
pl: Nie można znaleźć katalogu %s.:

en: This is the template that displays the links to the archives for a blog
pl: To jest wzorzec który wyświetla linki do archiwum dla blogu

en: This is the template that displays the (recursive) list of (sub)categories
pl: To jest wzorzec który wyświetla (rekursywną) listę (pod)kategorii

en: This is the template that displays the feedback for a post
pl: To jest wzorzec który wyświetla odpowiedzi do wpisu

en: This is the template that displays the last comments for a blog
pl: To jest wzorzec który wyświetla ostatni komentarzi w blogu

en: This is the main template. It displays the blog.
pl: To jest główny wzorzec. On wyswietla blog.

en: Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor...
pl: Uwaga: Oczywiście mozesz edytować pliki/wzorce w Twoim edytorze tekstowym i wysłać je. Ten edytor online  używasz gdy nie masz dostepu do tekstowego edytora..

en: upload images/files
pl: przeslij obrazek/plik

en: File upload
pl: Wysłanie pliku:

en: Allowed file types:
pl: Dozwolone typy plików

en: Maximum allowed file size: %d KB
pl: Maksymalna dozwolona wielkość pliku: %d kB

en: Description
pl: Opis

en: Upload !
pl: Wyślij!

en: File %s: type %s is not allowed.
pl: Plik %s: typu %s jest niedozwolony.

en: Couldn't upload your file to:
pl: Nie mogę przesłać Twojego pliku do:

en: Duplicate File?
pl: Duplikat pliku?

en: The filename "%s" already exists!
pl: Plik o nazwie "%s" już istnieje!

en: Filename "%s" moved to "%s"
pl: Plik  "%s" przeniesiono do "%s"

en: Confirm or rename:
pl: Potwierdź zmianę nazwy:

en: Alternate name
pl: Alternatywna nazwa

en: Confirm !
pl: Potwierdź

en: File uploaded !
pl: Wysłano plik.

en: Your file <strong>"%s"</strong> was uploaded successfully !
pl: Twój plike <strong>"%s"</strong> został odebrany z powodzenie!

en: Here's the code to display it:
pl: Tutaj jest kod, który wyświetli go:

en: Add the code to your post !
pl: Dodaj kod do Twojego wpisu!

en: Image Details
pl: Szczegóły obrazka

en: Size
pl: Rozmiar

en: Type
pl: Typ

en: Close this window
pl: Zamknij to okno

en: User management
pl: Zarządzanie użytkownikami

en: You cannot change the demouser profile in demo mode!
pl: Nie możesz zmienić profilu użytkownika-demo w trybie demo!

en: You are only allowed to update your own profile!
pl: Nie jestes uprawniony do zmiany Twojego własnego profilu!

en: You must provide an unique login!
pl: Musisz zapewnić unikalny login!

en: User level must be between %d and %d.
pl: Poziom użytkownika musi byc pomiędzy %d i %d.

en: This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?
pl: Ten login już istnieje.Czy chcesz  <a %s> edytowac istniejącego uzytkownika</a>?

en: You typed two different passwords.
pl: Podałeś(aś) dwa różne hasła!

en: The mimimum password length is %d characters.
pl: Minimalna długość hasła to %d znaków.

en: User updated.
pl: Uzytkownik poprawiony.

en: New user created.
pl: Nowy uzytkownik stworzony.

en: Invalid promotion.
pl: Niwłaściwa promocja.

en: User level changed.
pl: Zmieniono poziom użytkownika.

en: You can't delete yourself!
pl: Nie możesz usunąć się osobiście!

en: You can't delete User #1!
pl: Nie możesz usunąć użytkownika nr 1!

en: Delete User %s?
pl: Usuń Użytkownika %s.

en: Warning
pl: ostrzeżenie

en: deleting an user also deletes all posts made by this user.
pl: usuwając uzytkownika usuwasz również wszystkie jego wpisy.

en: Deleting User...
pl: Usuwanie użytkownika.

en: You can't delete Group #1!
pl: Nie możesz usunąć Grupy nr 1!

en: You can't delete the default group for new users!
pl: Nie możesz usunąć domyślnej grupy dla nowych uzytkowników!

en: Delete group [%s]?
pl: Czy usunąć grupę [%s]?

en: Group deleted...
pl: Grupa usunięta...

en: This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?
pl: Taka nazwa grupy juz istnieje. Czy chcesz <a %s> edytować istniejącą grupę</a>?

en: Group updated.
pl: Grupa zmieniona.

en: The user was not created:
pl: Uzytkownik nie został utworzony:

en: The user was not updated:
pl: Uzytkownik nie został poprawiony.

en: The group was not created:
pl: Grupa nie została utworzona:

en: The group was not updated:
pl: Grupa nie została poprawiona.

en: You are not allowed to view other users.
pl: Nie masz uprawnień by oglądać innych uzytkowników

en: Adding new post...
pl: Dodawanie nowego postu...

en: Supplied URL is invalid:
pl: Podany URL jest niepoprawny

en: Supplied content is invalid
pl: Podana zawartość jest niepoprawna

en: Cannot post, please correct these errors:
pl: Nie mogę zachować, popraw błędy:

en: Back to post editing
pl: Z porotem do edycji

en: Recording post...
pl: Zapisywanie wpisu...

en: Sleeping...
pl: Spanie...

en: Post not publicly published: skipping trackback, pingback and blog pings...
pl: Wpis opublikowany nie publicznie; pomijam trackbak, pingback i pingi blog...

en: Posting Done...
pl: Publikowanie zakończone

en: Updating post...
pl: Poprawianie wpisu...

en: Post had already pinged: skipping blog pings...
pl: Wpis juz pingowany: pominięcie blogowych pingów...

en: Updating done...
pl: Zmiana wykonana...

en: Updating post status...
pl: zmiana statusu wpisu...

en: Deleting post...
pl: Usuwanie postu

en: Oops, no post with this ID!
pl: Oops, bie wpsujemy z tym ID!

en: Deleting Done...
pl: Usuwanie zakończone...

en: Error
pl: błąd

en: Cannot update comment, please correct these errors:
pl: Nie można poprawic komentarza, proszę usuń te błedy

en: Back to posts!
pl: Z porotem do wpisu!

en: New post
pl: Nowy wpis

en: User group
pl: Grupa użytkowników

en: Level
pl: Poziom

en: Default locale
pl: Domyslne ustawienia lokalne.

en: Select as MAIN category
pl: Wybierz GŁÓWNĄ kategorię

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Post to b2evolution
pl: Wyślij do b2evolution

en: SideBar
pl: Pasek boczny

en: b2evo sidebar
pl: b3evo pasek boczny

en: Movable Type Import
pl: Przenosny Typ Importu

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: Short Name
pl: Nazwa skrócona

en: Preferred access type
pl: Preferowany typ dostepu

en: Blog Folder URL
pl: Folder URL Blogu

en: No trailing slash. (If you don't know, leave this field empty.)
pl: Brak końcowego ukosnika ( Jeżeli nie nie wiesz, pozostaw to pole puste).

en: URL blog name / Stub name
pl: URL nazwa blogu / Bazowa nazwa

en: Long Description
pl: Długi Opis

en: Notes
pl: Notatki

en: Additional info.
pl: Informacje dodatkowe

en: Blog
pl: Dziennik

en: Locale
pl: ustawienia lokalne

en: Default
pl: Domyślnie

en: New blog...
pl: Nowy blog.

en: Published
pl: Opublikowany

en: Permission to edit categories for this blog
pl: Uprawnienia do edycji kategorii dla tego blogu

en: Non members
pl: Bez członków

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to delete?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąćs?

en: New sub-category here
pl: Nowa pod-kategoria tutaj

en: New category here
pl: Nowa kategoria tutaj

en: Title
pl: Tytuł

en: Language
pl: Język

en: Preview
pl: Podgląd

en: Spellcheck
pl: Pisownia

en: Upload a file/image
pl: Wyślij plik/obrazek

en: Advanced properties
pl: Zaawansowane właściwości

en: Edit timestamp
pl: Edytuj znak czasu

en: URL Title
pl: Tytuł URL

en: Additional actions
pl: Dodatkowe czynności

en: The post will be publicly published
pl: Wpis będzie opublikowany publicznie.

en: Published (Public)
pl: Opublikowane (Publiczne)

en: The post will be published but visible only by logged-in blog members
pl: Wpis zostanie opublikowany ale będzie widzialny tylko przez zalogowanych członków blogu

en: Protected (Members only)
pl: Chroniony (tylko członkowie)

en: The post will be published but visible only by yourself
pl: Wpis zostanie opublikowany ale będzie widzialny tylko przez Ciebie

en: Private (You only)
pl: Prywatny( tylko Ty)

en: The post will appear only in the backoffice
pl: Wpis pojawi sie tylko w backoffice.

en: Draft (Not published!)
pl: Szkic ( Nie opublikowany!)

en: Deprecated (Not published!)
pl: Nie polecane ( Nie opublikowane)

en: Note: Moving posts across blogs is enabled. Use with caution.
pl: Nota: Przesuwanie wpisów pomiędzy blogami dozwolone. Używaj z uwagą

en: Note: Cross posting among multiple blogs is enabled.
pl: Nota. Wpisywanie krzyżowe w wielu blogach dozwolone.

en: Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled.
pl: Nota. Wpisywanie krzyżowe w wielu blogach obecnie niedozwolone.

en: Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled.
pl: Nota. Wpisywanie krzyżowe w wielu kategoriach obecnie niedozwolone.

en: Comments
pl: Komentarze

en: Visitors can leave comments on this post.
pl: Odwiedzający mogą zostawić komentarz do tego wpisu.

en: Open
pl: Otwarty

en: Visitors can NOT leave comments on this post.
pl: Odwiedzający NIE mogą pozostawiać komentarzy do tego wpisu.

en: Closed
pl: Zamknięty

en: Visitors cannot see nor leave comments on this post.
pl: Odwiedzający nie mogą oglądać i pozostawiać komentarzy do tego wpisu.

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Comment info
pl: Info o komentarzu

en: IP address
pl: Adres IP

en: Next %d days
pl: Nastepne %d dni

en: Previous %d
pl: Poprzedni %d

en: Previous %d days
pl: Poprzednie %d dni

en: Next %d
pl: Następny %d

note: TRANS: x TO y OF z
en:  to
pl: Do

note: TRANS: x TO y OF z
en:  of
pl: z

en: from the end
pl: od końca

en: from the start
pl: od startu

en:  Date range:
pl: Zakres dat:

en: level:
pl: przez

en: Pages:
pl: Strony:

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: %d comments
pl: %d komentarzy

en: Leave a comment
pl: Zostaw komentarz

en: User
pl: Użytkownik

en: Edit profile
pl: Edytuj Profil

en: Comment text
pl: Tekst komentarza

en: Allowed XHTML tags
pl: Dozwolone tagi XHTML

en: Options
pl: Opcje

en: (Line breaks become &lt;br&gt;)
pl: (Łamanie lini &lt;br&gt;)

en: Send comment
pl: Wyślij komentarz

en: Posts to show
pl: Wpisów do oglądania

en: Past
pl: Przeszłe

en: Future
pl: Przyszłe

en: Title / Text contains
pl: Tytuł/Tekst zawiera

en: Words
pl: Słowa

en: AND
pl: I

en: OR
pl: LUB

en: Exact match
pl: Pasuje DOKŁADNIE

en: week
pl: tydzień

en: Reset
pl: Resetuj

en: GPL License
pl: LIcencja GPL

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: uncheck all
pl: odznacz wszystkie

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: check all
pl: zaznacz wszystkie

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Blog time:
pl: czas blogu:

en: Logged in as:
pl: Zalogowany jako

en: Write
pl: Wpis

en: Edit
pl: Edycja

en: Stats
pl: Statystyka

en: Templates
pl: Wzorce

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User Profile
pl: Profil uzytkownika

en: Default user rights
pl: Domyślne prawa użytkownika.

en: New users can register
pl: Nowi uzytkownicy mogą rejestrować się.

en: Check to allow new users to register themselves.
pl: Zaznacz by nowi użytkownicy mogli rejstrować sie osobiście.

en: Group for new users
pl: Grupa dla nowych użytkowników

en: Groups determine user roles and permissions.
pl: Grupy okreslają role użytkownika i uprawnienia.

en: Level for new users
pl: Poziom dla nowego uzytkownika.

en: days
pl: dni

en: posts
pl: Wypowiedzi

en: monthly
pl: Miesięcznie

en: Toolbar plug-ins
pl: Pasek wtyczek.

en: Create new locale
pl: Utwórz nowe ustawienia lokalne.

en: Enabled
pl: Włączony

en: name of the locale
pl: nazwa ustawienia lokalnego

en: Must match the lang file charset.
pl: Musi być zgodne z charsetem pliku językowego.

en: Date format
pl: Format daty

en: See below.
pl: Patrz poniżej.

en: Priority
pl: Priorytet

en: Create
pl: Utwórz

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Flags
pl: Znaczniki

en: Translated
pl: Przetłumaczone

en: up
pl: do góry

en: down
pl: w dół

en: Copy locale
pl: Kopiuj ustawienia lokalne

en: No language file...
pl: Brak pliku języka...

en: Extract .po file into b2evo-format
pl: Wypisz z pliku .po do formatu b2evo

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: Are you sure you want to reset?
pl: Czy jesteś pewien że chcesz zresetować?

en: Reset to defaults (delete database table)
pl: Resetuj do momyślnych ( kasowanie tabeli bazy)

en: first user
pl: pierwszy użytkownik

en: previous user
pl: poprzedni uzytkownik

en: next user
pl: nastepny użytkownik

en: last user
pl: ostatni użytkownik

en: Close user profile
pl: Zamknij profil użytkownika

en: Create new user profile
pl: Utwórz nowy profil użytkownika

en: Profile for:
pl: Profil dla:

en: User rights
pl: Prawa uzytkownika

en: First name
pl: Imię

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: Identity shown
pl: Tożsamość pokazywana

en: Preferred locale
pl: Preferowanie ustawienia lokalne

en: Send an email
pl: Wyślij email

en: Visit the site
pl: Odwiedź stronę

en: Search on ICQ.com
pl: Szukaj na ICQ.com

en: New password
pl: Nowe Hasło

en: Confirm new password
pl: Potwierdź Nowe Hasło

en: yes
pl: Tak

en: no
pl: Nie

en: Posts
pl: Wypowiedzi

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Delete user
pl: Usuń Użytkownika

en: New group...
pl: Nowa grupa...

en: ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand.
pl: BŁĄD! Nie mozna skasować. Musisz usunąć plik [%s] ręcznie.

en: %d posts
pl: %d wypowiedzi

en: 1 post
pl: 1 wypowiedź

en: previous month
pl: poprzedni miesiąc

en: next month
pl: następny miesiąc

en: previous year
pl: poprzedni rok

en: next year
pl: nastepny rok

en: go to month's archive
pl: idź do archiwum miesiąca

en: Member
pl: Członek

en: Visitor
pl: Odwiedzający

en: Edit this comment
pl: Edytuj ten komentarz

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete this comment
pl: Usuń ten komentarz

note: TRANS: Warning this is a javascript string
en: You are about to delete this comment!\n\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
pl: Czy chcesz usunąć komentarz\n\'Anuluj\' by zaniechać, \'OK\' by skasować,

en: No comment yet...
pl: Brak komentarzy do tej pory.

en: Sorry, there is nothing to display...
pl: Przepraszam, nie ma niczego do wyświetlenia.

en: New group
pl: Nowa grupa

en: Parser error:
pl: Błąd przetwarzania.

en: Tag <code>body</code> can only be used once!
pl: Tag <code>body</code> może być użyty tylko raz!

en: Illegal tag
pl: Nielegalny tag

en: Tag %s must occur inside another tag
pl: Tag %s musi pojawić sie wewnatrz innego tagu

en: Tag %s is not allowed within tag %s
pl: Tag %s jest niedozwolony wewnatrz tagu %s

en: Tag %s may not have attribute %s
pl: Tag %s nie może mieć atrybutu %s

en: Found invalid URL:
pl: Znaleziono niewłaściwy URL

note: TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
en: Browse category
pl: Przegladaj kategorie

en: Comments are closed for this post.
pl: Komentarze sa zamknięte dla tego wpisu.

en: This post is not published. You cannot leave comments.
pl: Ten wpis nie jest opublikowany. Nie możesz zostawiać komentarzy.

note: TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
en: Read more!
pl: czytaj więcej

note: TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
en: More:
pl: więcej

en: Display feedback / Leave a comment
pl: Wyśiwtl odpowiedź/ Pozostaw komentarz

en: Send feedback
pl: Wyślij odpowiedź

en: 1 feedback
pl: 1 odpowiedź

en: %d feedbacks
pl: %d odpowiedzi

en: Display comments / Leave a comment
pl: Wyświetl komentarze/ Pozostaw komentarz

en: POP3 connect:
pl: Połączenie POP3:

en: No server specified
pl: Nie określono serwera

en: No connection to server
pl: Brak połączenia z serwerem

en: POP3 user:
pl: uzytkownik POP3

en: No login ID submitted
pl: Nie podano identyfikatora użytkownika

en: connection not established
pl: nie ustanowiono połączenia

en: POP3 pass:
pl: Hasło POP3:

en: No password submitted
pl: Nie podano hasła

en: authentication failed
pl: autoryzacja nie powiodła się

en: No server banner
pl: Brak bannera sewera

en: abort
pl: porzuć

en: apop authentication failed
pl: autoryzacja apop nie powiodła się

en: POP3 pop_list:
pl: POP3 pop_list

en: Premature end of list
pl: Przedwczesny koniec listy

en: POP3 get:
pl: POP3 dostał:

en: POP3 last:
pl: POP3 ostatnie:

en: Empty command string
pl: Pusta komenda

en: POP3 quit:
pl: POP3 wyjście:

en: connection does not exist
pl: połączenie nie istnieje

en: POP3 delete:
pl: POP3 usuń:

en: No msg number submitted
pl: Nie podano liczby wiadomości

en: Command failed
pl: Wykonanie polecenia nie powiodło się

en: Response
pl: Odpowiedź:

en: Adding:
pl: Dodawanie:

en: Invalid reponse.
pl: Niewłaściwa odpowiedź

en: Post details
pl: Detale wpisu

en: PREVIEW
pl: Podgląd

en: Next page
pl: następna strona

en: Previous page
pl: poprzednia strona

en: Previous post
pl: Poprzedni wpis

en: Next post
pl: Następny wpis

en: Next Page
pl: Następna Strona

en: Previous Page
pl: Poprzednia Strona

en: Category
pl: Kategoria

en: Save !
pl: Zapisz!

en: robot
pl: automat

en: invalid
pl: błędny

en: search engine
pl: Wyszukiwarka

en: found current url in page
pl: znaleziono bieżący url na stronie

en: not a query - no params!
pl: to nie zapytanie - brak parametrów!

en: no query string found
pl: nieznaleziono łańcucha zapytania

en: name
pl: Nazwa

en: Sending pingbacks...
pl: Wysyłanie pingback...

en: No pingback to be done.
pl: Nie ma pingbacków do wysłania.

en: BEGIN
pl: POCZĄTEK

en: Processing:
pl: Przetwarzanie

en: END
pl: Koniec

en: Pinging b2evolution.net...
pl: Pingowanie b2evolution.net...

en: Pinging Weblogs.com...
pl: Pingowanie Weblogs.com...

en: Pinging Blo.gs...
pl: Pindowanie Blo.gs...

en: Pinging technorati.com...
pl: Pingowanie technocrati.com...

en: Archives for
pl: Archiwa dla

en: Archive Directory
pl: Folder Archiwum

en: Response:
pl: Odpowiedź

en: wrong login/password.
pl: zły login/hasło

en: setcookie %s failed!
pl: ustawienie ciasteczka %s nie powiodło się

en: login/password no longer valid.
pl: login/hasło nie jest ważne.

en: You must log in!
pl: Musisz być zalogowany!

en: Login if you have an account...
pl: Zaloguj sie jeżeli masz konto...

en: Register...
pl: Rejestruj...

en: Register to open an account...
pl: zarejestruj się by otworzyć konto...

en: Logout (%s)
pl: logout (%s)

en: Logout from your account
pl: Wyloguj się z twojego konta

en: Profile (%s)
pl: Profil (%s)

en: Edit your profile
pl: Edytuj Twój profil

en: User profile
pl: profil użytkownika

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en: Sun
pl: Nie

note: TRANS: abbrev. for Monday
en: Mon
pl: Pon

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en: Tue
pl: Wto

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en: Wed
pl: Śro

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en: Thu
pl: Czw

note: TRANS: abbrev. for Friday
en: Fri
pl: Pia

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en: Sat
pl: Sob

note: TRANS: abbrev. for Sunday
en:  S
pl:  Ni

note: TRANS: abbrev. for Monday
en:  M
pl:  Po

note: TRANS: abbrev. for Tuesday
en:  T
pl:  Wt

note: TRANS: abbrev. for Wednesday
en:  W
pl:  Śr

note: TRANS: abbrev. for Thursday
en:  T
pl:  Cz

note: TRANS: abbrev. for Friday
en:  F
pl:  Pt

note: TRANS: abbrev. for Saturday
en:  S
pl:  So

en: January
pl: Styczeń

en: February
pl: Luty

en: March
pl: Marzec

en: April
pl: Kwiecień

note: TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
en: May
pl: Maj

en: June
pl: Czerwiec

en: July
pl: Lipiec

en: August
pl: Sierpień

en: September
pl: Wrzesień

en: October
pl: Październik

en: November
pl: Listopad

en: December
pl: Grudzień

note: TRANS: abbrev. for January
en: Jan
pl: Sty

note: TRANS: abbrev. for February
en: Feb
pl: Lut

note: TRANS: abbrev. for April
en: Apr
pl: Kwi

note: TRANS: abbrev. for May
en: May
pl: Maj

note: TRANS: abbrev. for June
en: Jun
pl: Cze

note: TRANS: abbrev. for July
en: Jul
pl: Lip

note: TRANS: abbrev. for August
en: Aug
pl: Sie

note: TRANS: abbrev. for September
en: Sep
pl: Wrz

note: TRANS: abbrev. for October
en: Oct
pl: Paź

note: TRANS: abbrev. for November
en: Nov
pl: Lis

note: TRANS: abbrev. for December
en: Dec
pl: Gru

en: Comment
pl: Komentarz

en: Edit/Delete
pl: Edytuj/Usuń

en: Connecting to pop server...
pl: Łaczenie z serwerem POP

en: Connection failed:
pl: Połączenie nieudane:

en: Logging into pop server...
pl: Logowanie do serwera POP...

en: No mail or Login Failed:
pl: Brak poczty lub nieudane logowanie:

en: Getting message #%d...
pl: Otrzymywanie wiadomości #%d...

en: Processing...
pl: Procesowanie...

en: Too old
pl: Zbyt stary

en: Subject prefix does not match
pl: Prefiks tematu nie zgadza się

en: Raw content:
pl: Nieobrobiona zawartość

en: Pass:
pl: Hasło:

en: Wrong login or password.
pl: Zły login lub hasło

en: Category ID
pl: ID kategorii

en: Blog ID
pl: ID blogu

en: Permission denied.
pl: Dostęp zabroniony

en: Posted title
pl: Przekazany tytuł

en: Posted content
pl: Przekazana zawartość

en: Mission complete, message deleted.
pl: Misaj wykonana, wiadomość skasowana

en: You cannot reset this account in demo mode.
pl: Nie możesz resetować tego konta w trybie demo.

en: An email with the new password was sent successfully to your email address.
pl: Email z nowym hasłem został wysłany na Twój adres pocztowy.

en: New Password:
pl: Now hasło:

en: You can login here:
pl: Możesz zalogować się tutaj:

en: your weblog's login/password
pl: twój login/hasło

en: The email could not be sent.
pl: Nie mozna wysłac emaila

en: Continue...
pl: Kontynuuj...

en: You are not logged in.
pl: Nie jesteś zalogowany.

en: You are not logged in under the same account you are trying to modify.
pl: nie jesteś zalogowany na tym koncie, które próbujesz modyfikować

en: Back to profile
pl: Powrót do profilu

en: please enter your nickname (can be the same as your login)
pl: proszę wprowadź swój nick(może być taki sam jak login)

en: your ICQ UIN can only be a number, no letters allowed
pl: twój ICQ UIN może byc tylko liczbą, litery niedozwolone

en: please type your e-mail address
pl: proszę podaj swój email

en: the email address is invalid
pl: adres email jest niewłaściwy

en: you typed your new password only once. Go back to type it twice.
pl: wpisałeś nowe hasło tylko raz. Cofnij się i napisz dwukrotnie.

en: you typed two different passwords. Go back to correct that.
pl: wpisałęs dwa różne hasła. Cofnij się i skoryguj to.

en: please enter a Login
pl: proszę podaj login

en: please enter your password twice
pl: prosze wprowadź hasło dwukrotnie

en: please type the same password in the two password fields
pl: prosze wpisz to samo hasło w dwóch polach hasła

en: this login is already registered, please choose another one
pl: ten login jest już zajety, proszę wybierz inny

en: new user registration on your blog
pl: rejestracja nowego  użytkownika na twoim blogu

en: Manage users
pl: zarzadzanie użytkownikami

en: New trackback on your post #%d "%s"
pl: Nowy trackback on twoim poscie #%d "%s"

en: Website
pl: Strona www

en: Excerpt
pl: Wyjątek

en: Login form
pl: Formularz logowania

en: You will have to accept cookies in order to log in.
pl: Musisz zaakceptowac ciasteczka by zalogować się

en: Password:
pl: Hasło:

en: Log in!
pl: Zaloguj się!

en: Go to Blogs
pl: Idź do blogów

en: Lost your password ?
pl: Zgubiłeś swoje hasło ?

en: Lost password ?
pl: Zgubione hasło ?

en: A new password will be generated and sent to you by email.
pl: Nowe hasło zostanie wygenerowane i wysłane do Ciebie emailem.

en: Generate new password!
pl: generowanie nowego hasła!

en: Registration complete
pl: Rejestracja zakończona

en: Registration Currently Disabled
pl: Obecnie Rejestracja Niedozwolona

en: User registration is currently not allowed.
pl: rejestracja uzytkowników obecnie niedozwolona.

en: Home
pl: Dom

en: Register form
pl: Formularz rejestracji

en: Register!
pl: Rejestruj!

en: Install menu
pl: Menu instalacji

en: PHP info
pl: Info o PHP

en: Go to Admin
pl: Idż do Admina

en: Online
pl: Na linii

en: Manual
pl: Podręcznik

en: Support
pl: Pomoc

en: Language / Locale
pl: Język/Ustawienia lokalne

en: Choose a default language/locale for your b2evo installation.
pl: Wybierz domyślny język/ustawienia lokalne dla instalacji b2evo.

en: Check your database config settings below and update them if necessary...
pl: Sprawdź ustawienia Twojej bazy danych poniżej i popraw je jeżeli jest to konieczne...

en: The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but you are trying to use version %s!
pl: Minimalne wymagania dla tej wersji b2evolution to %s wersja %s ale Ty próbujesz uzywać wersji %s!

en: Base configuration
pl: Konfiguracja podstawowa

en: This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:
pl: To jest minimalna informacja którą potrzebujemy by zainstalować b2evolution na tym serwerze:

en: Database you want to install into
pl: Baza danych w której chcesz instalować

en: mySQL Username
pl: Uzytkownik mySQL

en: Your username to access the database
pl: Twój użytkownik dostępu do bazy danych

en: mySQL Password
pl: Hasło mySQL

en: Your email
pl: Twój email

en: Will be used in severe error messages so that users can contact you. You will also receive notifications for new user registrations.
pl: Będzie użyty w komunikacie błędu serwera tab by użytkownik mógł skontaktować się z Tobą. Ty również otrzymasz informację o rejestracji nowego użytkownika.

en: GO!
pl: Idź

en: Admin email
pl: email admina

en: Installing b2evolution tables with sample data
pl: Instalowanie tabel b2evolution z przykładowymi danymi

en: Installation successful!
pl: Instalacja zakończona sukcesem!

en: Upgrade completed successfully!
pl: Podniesienie sytsemu zakończone sukcesem!

en: Deleting b2evolution tables from the datatase
pl: Usuwanie tabel b2evolution z bazy danych

en: For security reasons, the reset feature is disabled by default.
pl: Z przyczyn bezpieczeństwa, reset jest domyślnie zablowoany.

en: Reset done!
pl: Reset wykonany!

en: Back to menu
pl: Powrót do menu

en: official website
pl: Oficjalna strona www

en: contact
pl: kontakt

en: This blog holds all your posts upgraded from Cafelog. This blog is named '%s'. %s
pl: Ten blog zawiera wszystkie Twoje wpisy z Cafelog. ten blog ma nazwę '%s'. %s

en: This is a sample linkblog entry
pl: To jest przykładowy wpis w link-blogu

en: %s Title
pl: %s Tytuł

en: Apache optimization...
pl: Optymalizacja Apache....

en: About evoSkins...
pl: O evoSkins

en: By default, b2evolution blogs are displayed using a default skin.
    
    Readers can choose a new skin by using the skin switcher integrated in most skins.
    
    You can change the default skin used for any blog by editing the blog parameters in the admin interface. You can also force the use of the default skin for everyone.
    
    Otherwise, you can restrict available skins by deleting some of them from the /blogs/skins folder. You can also create new skins by duplicating, renaming and customizing any existing skin folder.
    
    To start customizing a skin, open its '<code>_main.php</code>' file in an editor and read the comments in there. And, of course, read the manual on evoSkins!
pl: Domyślnie blogi b2evolution są wyświetlane w domyslnej skórce 
    Czytelnik może wybrać nową skórkę użwywając przełącznika skórek który jest zinetgrowany w wiekszości skórek.
    
    Możesz zmienićdomyślna skórkę dla każdego blogu prze edycję parametrów blogu w inetrfejsie admina. Możesz również wymusić używanie domyślnej skórki przez wszystkich 
    
    Inaczej, możesz ograniczyć dostepne skórki poprzez usunięcie niektórych z folderu skórek ( skins/). Możesz równiez utworzyć nowe skórki przez kopiowanie, zmiane i dostosowanie dowolnego istniejącego folderu skórki. 
    
    By rozpocząć dostosowywanie skórki otwórz jej plik: '<code>_main.php</code>' w edytorze i czytaj komentarze zawarte tam. Oczywiście przeczytaj podręcznik o evoSkins!

en: This is a multipage post
pl: To jest wielostronnicowy wpis.

en: Extended post with no teaser
pl: Rozszerzony post bez wzmianki

en: Extended post
pl: Rozszerzony wpis

en: This is an extended post. This means you only see this small teaser by default and you must click on the link below to see more.
    
    <!--more-->
    
    This is the extended text. You only see it when you have clicked the "more" link.
pl: To jest rozszerzony wpis. To oznacza że widzisz tylko tę małą wzmiankę domyślnie i musisz kliknąć na link poniżej by zobaczyć więcej
    
    <!--more-->
    
    To jest rozszerzony tekst. Widac go tylko gdy klikniesz na link"more"

en: Important information
pl: Wazna informacja

en: First Post
pl: Pierwszy Wpis

en: Second post
pl: Drugi wpis

en: Third post
pl: Trzeci wpis

en: The database schema is already up to date. There is nothing to do.
pl: Baza danych jest juz aktualna. Nic do robienia.

en: It appears that the following blog stub names are used more than once: ['%s']
pl: Wydaje się że nastepująca baz blogu jest używana więcej niz raz ['%s']

en: I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]
pl: Nie mogę aktualizować dopóki nie zrobisz ich unikalnych Polaz bazy [%s]

en: Checking DB schema version...
pl: Sprawdzanie wersji schematu DB...

en: NOT FOUND! This is not a b2evolution database.
pl: NIE ZNALEZIONO!. To nie jest baza danych b2evolution.

en: This version is too old!
pl: Ta wersja jest zbyt stara!

en: This blog holds all your posts upgraded from Miniblog. This blog is named '%s'. %s
pl: Blog zawiera wszystkie Twoje wpisy z Miniblog. ten blog ma nazwę '%s'. %s

en: No desc available
pl: Opis niedostępny

en: No description available
pl: Opis niedostępny

en: Make URLs clickable
pl: Zrób URLe klikalnymi

en: BB formatting e-g [b]bold[/b]
pl: BB formatowanie np. [b]bold[/b]

en: Wacko style formatting
pl: Styl formatowania Wacko

en: Wiki Links converter
pl: Konwerter linków Wiki

en: INSerted [Alt-I]
pl: Wstaw[Alt-I]

en: DELeted [Alt-D]
pl: Skasowane [Alt-D]

en: STRong [Alt-S]
pl: Silne[Alt-S]

en: EMphasis [Alt-E]
pl: Akcent [Alt-E]

en: CODE [Alt-C]
pl: Kod [Alt-C]

en: Paragraph [Alt-P]
pl: Paragraf [Alt-P]

en: Unordered List [Alt-U]
pl: Lista nieuporzadkowana [Alt-U]

en: List Item [Alt-L]
pl: Lista składników [ALt-L]

en: IMaGe [Alt-G]
pl: OBRazek[Alt-G]

en: Close all tags
pl: Zamknij wszystkie tagi

note: TRANS: All categories, skin's categories list
en: All
pl: Wszystkie

en: Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site.
pl: Twój adres email <strong>nie</strong> będzie wyswietlony na tej stronie.

en: Site/Url
pl: Strona/URL

en: Your URL will be displayed.
pl: Twój URL bedzie wyświetlony

en: Remember me
pl: Zapamietaj mnie

en: In response to:
pl: W odpowiedzi na:

en: Linkblog
pl: ŁącznyBlog

en: more
pl: więcej

en: Select blog:
pl: Wybierz blog:

en: Select skin:
pl: Wybierz skórkę:

en: words
pl: słowa

en: Read more...
pl: Czytaj wiecej...

en: Choose a skin
pl: Wybierz skórkę

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Next
pl: Następny

en: Choose skin
pl: Wybierz skórkę

en: Browse all posts by this author
pl: Przeglądaj wszystkie posty tego autora

en: archives
pl: archiwa

en: Comment by
pl: Komentarz

en: Trackback from
pl: Trackback z

en: Pingback from
pl: Pingback z

en: Edit This
pl: Edytuj to

en: Your Comment
pl: Twój komentarz

en: Say It!
pl: Powiedz to!

en: Filed under:
pl: Wypełniono do:

en: Other
pl: Inne

en: The latest comments to all posts in RSS
pl: Ostatnie komentarze do wszystkich postów w RSS

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
pl: Ta strona waliduje sie jako XHTML 1.0 Transitional

en: Powered by b2evolution; multilingual multiuser multi-blog engine.
pl: Odpalone dzieki b2evolution: wielojęzykowy wielouzytkownikowy miwelo-blog.

en: This skin features a CSS file originally designed for WordPress (See design credits in style.css).
pl: Właściwości CSS tej skórki oryginalnie zaprojektowane zostały dla WordPress ( Patrz kredyt projektowy w style.css)

en: Original design credits for this skin:
pl: Oryginalne projektowe kredyty dla tej skórki:

en: In order to ensure maximum compatibility with WP CSS files, most b2evolution features that do not exist in WP are hidden from this generic wpc_* skin.
pl: By zapewnić maksimum zgodności z plikami WP CCS, wiele mozliwości b2evolution które nie istnieja w WP jest ukrytych  w skórkach wpc_

en: [...] Read more!
pl: [...] Czytaj dalej!

en: New pingback on your post #%d "%s"
pl: Nowy trackback w twoim poscie #%d "%s"
