en to da translation catalogue (620 entries)

en: Selected
da: Valgte

en: Categories
da: Kategorier

en: Permanent link to full entry
da: Permanent link til fuldt indlæg

en: Permalink
da: Permanent link

en: Recently
da: Seneste

en: (no cache)
da: (ikke cache)

en: Last comments
da: Sidste kommentarer

en: Some viewing statistics
da: Nogle visningsstatistikker

en: Search
da: Søg

en: All Words
da: Alle ord

en: Some Word
da: Nogle ord

en: Entire phrase
da: Hele sætningen

en: Reset form
da: Nulstil

en: Get selection
da: Hent valgte

en: Archives
da: Arkiv

en: more...
da: mere...

en: Recent Referers
da: Seneste henvisere

en: Top Referers
da: Top henvisere

en: Misc
da: Div

en: Syndicate this blog
da: Syndiker denne blog

en: Default page for b2evolution
da: Standard side for b2evolution

en: Multilingual multiuser multi-blog engine.
da: Multisprog multibruger multiblog maskine

en: Welcome to b2evolution
da: Velkommen til b2evolution

en: This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings.
da: Dette er standard hjemmesiden for b2evolution. Den vil blive vist så længe du ikke vælger en standard blog i de generelle indstillinger.

en: Individual blogs on this system
da: Individuelle blogs på dette system

en: This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!
da: Dette er en speciel blog der samler alle meddelelser fra alle de andre blogs!

en: Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a &quot;stub url name&quot;. You can set this in the blog configuration in the back-office.
da: Bemærk: den ovenstående liste (og menuen) er automatisk genereret og inkluderer kun de blogs der har et &quot;stub url navn&quot;. Du kan sætte dette i blog konfigurationen i administrationsdelen.

en: More demos
da: Flere demoer

en: Custom template
da: Valgfri skabelon

en: Multiple blogs displayed on the same page
da: Flere blogs vises på den samme side

en: Summary of last posts in all blogs
da: Resume af de sidste indlæg i alle blogs

en: The page you're looking at
da: Den side du kigger på

en: Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)
da: Bemærk: disse demoer bruger ikke evoSkins, selv hvis du slår dem til under installation. Den eneste måde at ændre deres udseende på er ved at redigere deres PHP skabelon. Men, igen, husk at disse kun er demoer til inspiration for dine egne skabeloner ;)

en: Go to backoffice!
da: Gå til administrationsdelen

en: Official website
da: Officiel hjemmeside

en: GNU GPL license
da: GNU GPL licens

en: This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)
da: Denne demoskabelon viser 3 blogs på en gang (1 til venstre, 2 til højre)

en: Summary demo
da: Resume demo

en: This demo template displays a summary of last posts in all blogs
da: Denne demoskabelon viser et resume af de sidste indlæg i alle blogs

en: More posts...
da: Flere poster...

en: The keyword [%s] is too short, it has to be a minimum of 5 characters!
da: Nøgleordet [%s] er for kort, det skal være minimum 5 karakterer!

en: Deleting log-hits matching [%s]...
da: Sletter log-hits [%s]...

en: Deleting comments matching [%s]...
da: Sletter kommentarer  [%s]...

en: Blacklisting the keyword [%s]...
da: Sortlister kodeordet [%s]...

en: Confirm ban &amp; delete
da: Bekræft forbud &amp; sletning

en: No log-hits match the keyword [%s].
da: Ingen log-hits passer på nøgleordet [%s].

en: Delete the following %d referer hits:
da: Slet følgende %d henviseres hits:

en: No comments match the keyword [%s].
da: Ingen kommentarer passer på nøgleordet [%s].

en: Delete the following %d comments:
da: Sletter følgende %d kommentarer:

en: The keyword [%s] is already handled by the blacklist.
da: Nøgleordet [%s] er allerede håndteret på sortlisten.

en: Blacklist the keyword [%s] locally.
da: Sortlist nøgleordet [%s] lokalt.

en: Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net.
da: Rapporter nøgleordet [%s] som misbrug til b2evolution.net.

en: Terms of service
da: Vilkår

en: Perform selected operations
da: Udfør valgte operationer

en: Removing entry #%d from the ban list...
da: Fjerner posten #%d fra forbudslisten...

en: Add a banned keyword
da: Tilføj et forbudt nøgleord

en: Check &amp; ban...
da: Check &amp; forbud.

en: Banned domains blacklist
da: Forbudte domæners sortliste

en: Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, comments and logs.
da: Enhver URL der indeholder et af følgende nøgleord vil blive forbudt fra indlæg, kommentarer og logs.

en: If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword.
da: Hvis et nøgleord begrænser legitime domæner, klik på det grønne flueben for at stoppe forbuddet af dette nøgleord.

en: Request abuse update from centralized blacklist!
da: Hent misbrugsupdate fra centraliseret sortliste!

en: Allow keyword back (Remove it from the blacklist)
da: Tillad nøgleord (Fjern det fra sortlisten!)

en: Allow Back
da: Tillad igen

en: Report abuse to centralized ban blacklist!
da: Rapporter misbrug til centraliseret sortliste!

en: Report
da: Rapporter

en: Check hit-logs and comments for this keyword!
da: Tjek hits-logs og kommenter for dette nøgleord!

en: Re-check
da: Tjek igen

en: New
da: Ny

en: Creating blog...
da: Laver blog...

en: You must provide an URL blog name / Stub name!
da: Du må give et URL blog navn / Stub navn!

en: This URL blog name / Stub name is already in use by another blog. Choose another name.
da: Dette URL navn /Stub navn er allerede i brug af en anden blog. Vælg venligst et andet navn.

en: Cannot create, please correct these errors:
da: Kan ikke udføre, korriger venligst disse fejl:

en: You should <a %s>create categories</a> for this blog now!
da: Du skal <a %s>lave kategorier</a> for denne blog nu!

en: New weblog
da: Ny weblog

en: New blog
da: Ny blog

en: General
da: Generelt

en: Permissions
da: Tilladelser

en: Advanced
da: Avanceret

en: Updating Blog [%s]...
da: Opdaterer blog [%s]...

en: Cannot update, please correct these errors:
da: Kan ikke opdatere, ret venligst disse fejl:

en: Delete blog [%s]?
da: Slet blog [%s]?

en: Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!
da: Sletning af denne blog vil også slette alle kategorier, indlæg og kommentarer!

en: THIS CANNOT BE UNDONE!
da: DETTE KAN IKKE GØRES OM!

en: Also try to delete stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
da: Prøv også at slette stub filen [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
da: Prøv også at slette den statiske fil [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en: I am sure!
da: Jeg er sikker!

en: CANCEL
da: FORTRYD

en: Generating static page for blog [%s]
da: Genererer statisk side for blog [%s]

en: You haven't set a static filename for this blog!
da: Du har ikke angivet et statisk filnavn for denne blog!

en: File cannot be written!
da: Der kan ikke skrives til filen

en: You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>.
da: Du skal tjekke tilladelserne for [%s]. Se <a %s>online manualen om filtilladelser</a>.

en: Writing to file [%s]...
da: Skriver til fil [%s]...

en: Done.
da: Færdig.

en: Browse blog:
da: Gennemse blog:

en: Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)
da: Siden du er nylig tilkommet må du vente for at en admin autoriserer dig til at skrive indlæg. Du kan også <a %s>emaile admin</a> og spørge om forfremmelse. Når du er forfremmet, så opdater denne side og du er nu i stand til at blogge. :)

en: Categories for blog:
da: Kategorier for blog:

en: New sub-category in category: %s
da: Ny underkategori i kategorien: %s

en: New category in blog: %s
da: Ny kategori i blog: %s

en: New category name
da: Nyt kategorinavn

en: Create category
da: Lav ny kategori

en: Deleting category #%d : %s ...
da: Sletter kategori #%d : %s ...

en: ERROR
da: FEJL

en: Category deleted.
da: Kategori slettet.

en: Properties for category:
da: Valgmuligheder for kategori:

en: Name
da: Navn

en: New parent category
da: Ny overkategori

en: Old Parent
da: Gammel overordnet

en: Root (No parent)
da: Rod (ingen overordnet)

en: Edit category!
da: Rediger kategori!

en: Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties.
da: Desværre har du ikke tilladelse til at redigere/se en kategoris valgmuligheder.

en: Oops, no post with this ID.
da: Ups ingen poster med dette ID.

en: Editing post
da: Redigerer post

en: #%d in blog: %s
da: #%d i blog: %s

en: Oops, no comment with this ID!
da: Ups, ingen kommentarer med denne ID!

en: Editing comment
da: Redigerer kommentar

en: New post in blog:
da: Nyt indlæg i blog:

en: Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first.
da: Eftersom denne blog ikke har en kategori kan du ikke skrive indlæg. Du skal oprette kategorier først.

en: Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)
da: Skift til denne blog (holder dit indput i Javascript aktivt)

en: In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in.
da: I b2evolution behøver du ikke at pege på b2login.php for at logge ind.

en: Simply point directly to the backoffice page you need, for example: %s or %s. b2evo will prompt you to log in if needed.
da: Peg direkte på administrationsdelssiden du har brug for. F.eks.: %s eller %s. b2evo vil kræve login hvis det er nødvendigt.

en: Settings
da: Indstillinger

en: Parameter %s required!
da: Parameter %s kræves!

en: General settings updated.
da: Generelle indstilinger opdateret.

en: Regional settings updated.
da: Regionale indstillinger opdateret.

en: You must provide a locale code!
da: Du skal oprette en lokal kode!

en: Inserted locale '%s' into database.
da: Indsæt lokal '%s' i databasen.

en: Updated locale '%s'.
da: Opdateret lokal '%s'

en: Created locale '%s'.
da: Oprettede lokal  '%s'.

en: Locales table deleted, defaults from <code>/conf/_locales.php</code> loaded.
da: lokal tabel slettet, standard fra <code>/conf/_locales.php</code> hentet.

en: File <code>%s</code> not found.
da: Fil <code>%s</code> ikke fundet.

en: Deleted locale '%s' from database.
da: Slettede lokal '%s' fra database.

en: Switched priorities.
da: Skiftede prioriteter.

en: Spell Check
da: Stavekontrol

en: Loading Spell Checker. Please wait
da: Henter stavekontrol. Vent venligst

en: View Stats for Blog:
da: Se statistik for blog:

en: None
da: Ingen

en: Changing hit #%d type to: %s
da: Skift hit #%d type til: %s

en: Deleting hit #%d...
da: Slet hit #%d...

en: Summary
da: Resume

en: Referers
da: Henvisere

en: Refering Searches
da: Henvisende søgninger

en: Syndication
da: Syndikation

en: User Agents
da: Bruger agenter

en: Direct Accesses
da: Direkte adgang

en: Date
da: Dato

en: Indexing Robots
da: Indekserende robotter

en: Last referers
da: Sidste henvisere

en: These are hits from external web pages refering to this blog
da: Disse er hits fra eksterne websider der henviser til denne blog

en: Delete this hit!
da: Slet dette hit!

en: Log as a search instead
da: Log som en søgning istedet

en: Ban this domain!
da: Forbyd dette domæne!

en: Ban
da: Forbyd

en: Top referers
da: Top henvisere

en: Total referers
da: Totale henvisere

en: Last refering searches
da: Sidste henvisende søgninger

en: Top refering search engines
da: Top henvisende søgemaskiner

en: Top Indexing Robots
da: Top indekserende robotter

en: These are hits from automated robots like search engines' indexing robots. (Robots must be listed in /conf/_stats.php)
da: Disse er hits fra automatiserede robotter såsom søgemaskiners indeksrobotter. (Robotter skal være listet i /conf/_stats.php)

en: Last direct accesses
da: Sidste direkte adgang

en: Top User Agents
da: Top bruger agenter

en: Invalid filename!
da: Ugyldigt filnavn!

en: Oops, no such file !
da: Ups, ingen fil ved det navn!

en: File edited!
da: Fil redigeret!

en: update template !
da: Opdater skabelon !

en: This is the main template. It displays the blog.
da: Dette er hovedskabelonen. Den viser blog'en.

en: This is the template that displays stats for a blog
da: Dette er den skabelon der viser stats for en blog

en: This is the page displayed in the comment popup
da: Dette er siden der vises i kommentar popup

en: upload images/files
da: upload billeder/filer

en: File upload
da: Upload fil

en: Allowed file types:
da: Tilladte filtyper:

en: Maximum allowed file size: %d KB
da: Maximum tilladt størelse: %d KB

en: Description
da: Beskrivelse

en: Couldn't upload your file to:
da: Kunne ikke uploade din fil til:

en: Duplicate File?
da: Dupliker filer?

en: The filename "%s" already exists!
da: Filnavnet "%s" eksisterer allerede!

en: Filename "%s" moved to "%s"
da: Filnavn "%s" flyttet til "%s"

en: Confirm or rename:
da: Bekræft omdøbning:

en: Alternate name
da: Alternativt navn

en: Confirm !
da: Bekræft !

en: File uploaded !
da: Fil uploaded !

en: Your file <strong>"%s"</strong> was uploaded successfully !
da: Din fil <strong>"%s"</strong> blev uploaded succesfuldt!

en: Here's the code to display it:
da: Her er koden der skal vise det:

en: Add the code to your post !
da: Tilføj denne kode til dit indlæg !

en: Image Details
da: Billede detaljer

en: Size
da: Størelse

en: Close this window
da: Luk dette vindue

en: User management
da: Bruger styring

en: You cannot change the demouser profile in demo mode!
da: Du kan ikke ændre demobrugerprofilen i demotilstand!

en: You are only allowed to update your own profile!
da: Du har kun tilladelse til at opdatere din egen profil!

en: You must provide an unique login!
da: Du skal skrive et unikt login!

en: User level must be between %d and %d.
da: Brugerniveau skal være mellem %d og %d.

en: This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?
da: Dette login eksisterer allerede. Vil du <a %s>redigere den eksisterende bruger</a>?

en: You typed two different passwords.
da: Du tastede to forskellige kodeord.

en: The mimimum password length is %d characters.
da: Minimum længe for kodeord er %d karakterer.

en: User updated.
da: Bruger opdateret.

en: New user created.
da: Ny bruger oprettet.

en: Invalid promotion.
da: Ugyldig forfremmelse.

en: User level changed.
da: Brugerniveau ændret.

en: You can't delete yourself!
da: Du kan ikke slette dig selv!

en: You can't delete User #1!
da: Du kan ikke slette Bruger #1!

en: Delete User %s?
da: Slet Bruger %s?

en: Warning
da: Advarsel

en: deleting an user also deletes all posts made by this user.
da: sletning af en bruger sletter også alle indlæg fra denne bruger.

en: Deleting User...
da: Sletter bruger...

en: You can't delete Group #1!
da: Du kan ikke slette Gruppe #1!

en: You can't delete the default group for new users!
da: Du kan ikke slette standardgruppen for nye brugere!

en: Delete group [%s]?
da: Slet gruppe [%s]?

en: Group deleted...
da: Gruppe slettet...

en: This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?
da: Dette gruppenavn eksisterer allerede! Vil du <a %s>redigere den eksisterende gruppe</a>?

en: Group updated.
da: Gruppe opdateret.

en: The user was not created:
da: Denne bruger blev ikke oprettet:

en: The user was not updated:
da: Denne bruger blev ikke opdateret:

en: The group was not created:
da: Denne gruppe blev ikke oprettet:

en: The group was not updated:
da: Denne gruppe blev ikke opdateret:

en: You are not allowed to view other users.
da: Du har ikke tilladelse til at se andre brugere.

en: Adding new post...
da: Tilføjer ny post...

en: Supplied URL is invalid:
da: Angivne URL er ugyldig:

en: Cannot post, please correct these errors:
da: Kan ikke poste, ret disse fejl:

en: Back to post editing
da: Tilbage til redigering af indlæg

en: Recording post...
da: Gemmer indlæg...

en: Sleeping...
da: Sover...

en: Post not publicly published: skipping trackback, pingback and blog pings...
da: Indlæg ikke offentligt publiceret: springer over trackback, pingback og blog pings...

en: Posting Done...
da: Postering færdig...

en: Updating post...
da: Opdaterer indlæg...

en: Post had already pinged: skipping blog pings...
da: Indlæg har allerede ping'ed: springer over blog pings...

en: Updating done...
da: Opdatering færdig...

en: Updating post status...
da: Opdaterer indlæg status...

en: Deleting post...
da: Sletter indlæg...

en: Oops, no post with this ID!
da: Ups, intet indlæg med denne ID!

en: Deleting Done...
da: Sletning færdig...

en: Error
da: Fejl

en: Cannot update comment, please correct these errors:
da: Kan ikke opdatere kommentar, ret venligst disse fejl:

en: Back to posts!
da: Tilbage til indlæg!

en: You may also want to generate static pages or view your blogs...
da: Du vil måske også generere statiske sider eller se dine blogs...

en: New post
da: Nyt indlæg

en: Tools
da: Værktøjer

en: Add this link to your Favorites/Bookmarks:
da: Tilføj dette link til dine favoritter/bogmærker:

en: Post to b2evolution
da: Post til b2evolution

en: No Sidebar found! You must use Mozilla 0.9.4 or later!
da: Intet sidepanel fundet! Du skal bruge Mozilla 0.9.4 eller senere!

en: SideBar
da: Sidepanel

en: Add this link to your favorites:
da: Tilføj dette link til dine favoritter:

en: b2evo sidebar
da: b2evo sidepanel

en: Static file generation
da: Generation af statisk side

en: Static filename
da: Statisk filnavn

en: After each new post...
da: Efter hvert nyt indlæg...

en: Ping b2evolution.net
da: Ping b2volution.net

en: to give notice of new post.
da: at meddele nye indlæg

en: Advanced options
da: Avancerede muligheder

en: Allow trackbacks
da: Tillad trackbacks

en: Allow pingbacks
da: Tillad pingbacks

en: Update blog!
da: Opdater blog!

en: Reset
da: Nulstil

en: General parameters
da: Generelle parametre

en: Full Name
da: Fuldt navn

en: Will be displayed on top of the blog.
da: Vil blive vist i toppen af blog'en.

en: Short Name
da: Kort navn

en: Main Locale
da: Hoved lokal

en: Access parameters
da: Adgang til parametre

en: Default blog on index.php
da: Standard blog på index.php

en: Current default is:
da: Nuværende standard er:

en: Other blog through index.php
da: Anden blog gennem index.php

en: Other blog through stub file
da: Anden blog gennem stub fil

en: Preferred access type
da: Foretrukken adgangstype

en: Blog Folder URL
da: Blog URL folder

en: URL blog name / Stub name
da: URL blog navn / Stub navn

en: Default display options
da: Standardvisnings valgmuligheder

en: Default skin
da: Standard skabelon

en: This is the default skin that will be used to display this blog.
da: Dette er standard skabelonen, der vil bliver brugt til at vise denne blog.

en: Allow skin switching
da: Tillad ændring af skabelon

en: Display public blog list
da: Vis offentlig blog liste

en: Include in public blog list
da: Inkluder i offentlig blogliste

en: Default linkblog
da: Standard linkblog

en: Long Description
da: Lang beskrivelse

en: This is displayed on the blog template.
da: Dette er vistpå blog skabelonen

en: Short Description
da: Kort beskrivelse

en: This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!
da: Dette er brugt i meta tag beskrivelsen og RSS feeds. INGEN HTML!

en: Keywords
da: Nøgleord

en: This is is used in meta tag keywords. NO HTML!
da: Dette er brugt i "mega tag" nøgleord. INGEN HTML!

en: Notes
da: Noter

en: Additional info.
da: Yderligere info.

en: Create new blog!
da: Opret ny blog!

en: Static File
da: Statisk fil

en: Locale
da: Lokal

en: Properties
da: Egenskaber

en: Default
da: Standard

en: Gen!
da: Opret!

en: Delete this blog!
da: Slet denne blog

en: Copy this blog!
da: Kopier denne blog!

en: Copy
da: Kopier

en: Sorry, you have no permission to edit/view any blog's properties.
da: Du har ingen tilladelser til at redigere/se en blog's egenskaber.

en: New blog...
da: Ny Blog...

en: User permissions
da: Bruger tilladelser

en: Is<br />member
da: er<br />medlem

en: Can post/edit with following statuses:
da: Kan poste/redigere med følgende statbrug:

en: Delete<br />posts
da: Slet<br />indlæg

en: Edit<br />comts
da: Rediger<br />kommentarer

en: Edit<br />cats
da: Rediger<br />kats

en: Edit<br />blog
da: Rediger<br />blog

en: Published
da: Udgivet

en: Protected
da: Beskyttet

en: Private
da: Privat

en: Draft
da: Kladde

en: Deprecated
da: Misbilliget

en: Members
da: Medlemmer

en: Permission to read protected posts
da: Tilladelse til at læse beskyttede indlæg

en: Permission to post into this blog with private status
da: Tilladelse til at post i denne blog med privat status

en: Permission to post into this blog with protected status
da: Tilladelse til at poste i denne blog med beskyttet status

en: Permission to post into this blog with draft status
da: Tilladelse til at poste i denne blog med kladde status

en: Permission to post into this blog with deprecated status
da: Tilladelse til at poste i denne blog med misbilliget status

en: Permission to delete posts in this blog
da: Tilladelse til at slette indlæg i denne blog

en: Permission to edit comments in this blog
da: Tilladelse til at redigerer kommentarer i denne blog

en: Permission to edit categories for this blog
da: Tilladelse til at redigere kategorier i denne blog

en: Permission to edit blog properties
da: Tilladelse til at redigere blog egenskaber

en: Non members
da: Ikkemedlemmer

en: Edit category properties
da: Rediger kategoriegenskaber

en: Are you sure you want to delete?
da: Er du sikker på du vil slette?

en: New sub-category here
da: Ny sub-kategori her

en: New category here
da: Ny kategori her

en: Title
da: Titel

en: Language
da: Sprog

en: Link to url
da: Link til url

en: Auto-BR
da: Auto-linieskift

en: This option is deprecated, you should avoid using it.
da: Denne instilling er forældet, du skal undgå at bruge den.

en: Preview
da: Smugkig

en: Blog this !
da: Blog dette !

en: Edit this !
da: Rediger dette !

en: Spellcheck
da: Stavekontrol

en: Upload a file/image
da: Upload en fil/billede

en: Edit timestamp
da: Rediger tidsmærke

en: URL Title
da: URL titel

en: (to be used in permalinks)
da: (bruges i permalinks)

en: Additional actions
da: Yderligere handlinger

en: The post will be publicly published
da: Posten vil blive offentliggjort

en: Published (Public)
da: Udgivet (Offentlig)

en: The post will be published but visible only by logged-in blog members
da: Dette indlæg vil blive offentliggjort, men kun synligt for blogmedlemmer der er logget ind

en: Protected (Members only)
da: Beskyttet (Kun medlemmer)

en: The post will be published but visible only by yourself
da: Dette indlæg vil kun være synligt for dig selv

en: Private (You only)
da: Privat (Kun for dig)

en: The post will appear only in the backoffice
da: Dette indlæg vil kun være i administrationsdelen

en: Draft (Not published!)
da: Kladde (Ikke offentliggjort!)

en: Select as an additionnal category
da: Vælg som en yderligere kategori

en: Select as MAIN category
da: Vælg som HOVED-kategori

en: Comments
da: Kommentarer

en: Visitors can leave comments on this post.
da: Besøgende kan lægge kommentarer til dette indlæg.

en: Open
da: Åbn

en: Visitors can NOT leave comments on this post.
da: Besøgende kan IKKE lægge kommentarer til dette indlæg.

en: Closed
da: Lukket

en: Visitors cannot see nor leave comments on this post.
da: Besøgende kan ikke se eller lægge kommentarer til dette indlæg.

en: Disabled
da: Slået fra

en: Comment info
da: Kommentarinfo

en: Author
da: Forfatter

en: IP address
da: IP adresse

en: Previous %d
da: Forrige %d

en: Next %d
da: Næste %d

en:  to
da: til

en:  of
da: af

en: from the end
da: fra slut

en: from the start
da: fra start

en:  Date range:
da: Datoer:

en: by
da: af

en: level:
da: niveau:

en: in
da: i

en: Pages:
da: Sider:

en: Delete
da: Slet

en: Publish NOW!
da: Offentliggør NU!

en: Publish now using current date and time.
da: Udgiv nu og brug nuværende dato og tid.

en: no comment
da: ingen kommentar

en: 1 comment
da: 1 kommentar

en: %d comments
da: %d kommentarer

en: No feedback for this post yet...
da: Ingen respons på dette indlæg endnu...

en: Comment from:
da: Kommentar fra:

en: Trackback from:
da: Trackback fra:

en: Pingback from:
da: Pingback fra:

en: Permanent link to this comment
da: Permanent link til denne kommentar!

en: Leave a comment
da: Læg kommentar

en: User
da: Bruger

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Comment text
da: Kommentar tekst

en: Allowed XHTML tags
da: Tilladte XHTML koder

en: URLs, email, AIM and ICQs will be converted automatically.
da: URLSs, email, AIM og ICQ vil blive konverteret automatisk.

en: Options
da: Muligheder

en: (Line breaks become &lt;br&gt;)
da: (Liniebrydninger bliver &lt;br&gt;)

en: Send comment
da: Send kommentar

en: Posts to show
da: Indlæg der skal vises

en: Past
da: Fortid

en: Future
da: Fremtid

en: Title / Text contains
da: Titel / Tekst indeholder

en: Words
da: Ord

en: AND
da: OG

en: OR
da: ELLER

en: GPL License
da: GPL Licens

en: Logout
da: Log af

en: Exit to blogs
da: Exit til blogs

en: Blog time:
da: Blog tid:

en: Logged in as:
da: Logget på som:

en: New Post
da: Nyt indlæg

en: Browse/Edit
da: Gennemse/rediger

en: Templates
da: Skabeloner

en: Users
da: Brugere

en: User Profile
da: Brugerprofil

en: Default user rights
da: Standard brugerrettigheder

en: New users can register
da: Ny bruger kan registere

en: Check to allow new users to register themselves.
da: Marker for at tillade at nye brugere selv kan registere.

en: Group for new users
da: Gruppe for nye brugere

en: Level for new users
da: Niveau for nye brugere

en: Default blog to display
da: Standard blog der vises

en: This blog will be displayed on index.php .
da: Denne blog vil blive vist på index.php

en: days
da: dage

en: posts
da: indlæg

en: Display mode
da: Visnings modus

en: Posts/Days per page
da: Indlæg/dage per side

en: monthly
da: månedsvis

en: weekly
da: ugevis

en: daily
da: dagligt

en: post by post
da: indlæg efter indlæg

en: Archive mode
da: Arkiv modus

en: Link options
da: Link indstillinger

en: Security options
da: Sikkerhedsmuligheder

en: for users.
da: for brugere

en: Update
da: Opdater

en: Apply
da: Tilføj

en: Create new locale
da: Opret ny lokal

en: Edit locale
da: Rediger lokal

en: Enabled
da: Slået til

en: Should this locale be available to users?
da: Skal denne lokale være tilgængelig for alle brugere?

en: Date format
da: Datoformat

en: See below.
da: Se nedenfor.

en: Time format
da: Tidsformat

en: Lang file
da: Sprogfil

en: Priority
da: Prioritet

en: Create
da: Opret

en: Date/Time Formats
da: Dato/tids formater

en: Edit
da: Rediger

en: Translated
da: Oversat

en: Extract
da: Udpak

en: up
da: op

en: Move priority up
da: Flyt prioritet op

en: down
da: ned

en: Move priority down
da: Flyt prioritet ned

en: Copy locale
da: Kopier lokale

en: No language file...
da: Ingen sprogfil

en: first user
da: første bruger

en: previous user
da: næste bruger

en: next user
da: næste bruger

en: last user
da: sidste bruger

en: Close user profile
da: Luk bruger profil

en: Create new user profile
da: Lav ny brugerprofil

en: Profile for:
da: Profil for:

en: First name
da: Fornavn

en: Last name
da: Efternavn

en: Nickname
da: Kælenavn

en: Identity shown
da: Identitet vist

en: Preferred locale
da: Foretrukket lokalindstilling

en: Send an email
da: Send en email

en: Visit the site
da: Besøg siden

en: Search on ICQ.com
da: Søg på ICQ.com

en: Confirm new password
da: Bekræft kodeord

en: yes
da: ja

en: no
da: nej

en: Level
da: Niveau

en: User group
da: Brugergruppe

en: User information
da: Brugerinformation

en: Posts
da: Indlæg

en: Created on
da: Lavet den

en: From IP
da: Fra IP

en: From Domain
da: Fra Domæne

en: With Browser
da: Med Browser

en: first group
da: første gruppe

en: previous group
da: forrige gruppe

en: next group
da: næste gruppe

en: last group
da: sidste gruppe

en: Close group profile
da: Luk gruppeprofil

en: Creating new group
da: Lav ny gruppe

en: Editing group:
da: Rediger gruppe:

en: Viewing group:
da: Se gruppe:

en: Permissons for members of this group
da: Tilladelser for medlemmer af denne gruppe

en: View all
da: Se alle

en: Full Access
da: Fuld adgang

en: No Access
da: Ingen adgang

en: View only
da: Se kun

en: Statistics
da: Statistik

en: Delete user
da: Slet bruger

en: New user...
da: Ny bruger...

en: New group...
da: Ny gruppe...

en: previous month
da: forrige måned

en: next month
da: næste måned

en: previous year
da: forrige år

en: next year
da: næste år

en: go to month's archive
da: gå til månedens arkiv

en: Member
da: Medlem

en: Visitor
da: Besøgende

en: No comment yet...
da: Igen kommentar endnu...

en: Sorry, there is nothing to display...
da: Der er desværre ikke noget at vise...

en: Browse category
da: Gennemse kategori

en: Comments are closed for this post.
da: Kommentarer er lukkede for dette indlæg.

en: Read more!
da: Læs mere!

en: More:
da: Mere:

en: Display feedback / Leave a comment
da: Vis feedback / Læg en kommentar

en: Display comments / Leave a comment
da: Vis kommentarer / Læg en kommentar

en: Display trackbacks / Get trackback address for this post
da: Vis trackbacks / Få trackback for dette indlæg

en: Sorry, there is no post to display...
da: Desværre, der er ingen indlæg at vise...

en: Post details
da: Indlæg detaljer

en: PREVIEW
da: SMUGKIG

en: Next page
da: Næste side

en: Previous page
da: Forrige side

en: Previous post
da: Forrige indlæg

en: Next post
da: Næste indlæg

en: Next Page
da: Næste side

en: Previous Page
da: Forrige side

en: Cannot delete if there are sub-categories!
da: Kan ikke slette hvis der er underkategorier

en: Category
da: Kategori

en: search engine
da: søgemaskine

en: name
da: navn

en: Archives for
da: Arkiver for

en: Archive Directory
da: Arkiv folder

en: You must log in!
da: Du skal logge ind!

en: Login if you have an account...
da: Login hvis du har en konto...

en: Register to open an account...
da: Register for at åbne en konto...

en: Logout (%s)
da: Log ud (%s)

en: Logout from your account
da: Log ud fra din konto...

en: Go to the back-office
da: Gå til administrationsdelen

en: Profile (%s)
da: Profil (%s)

en: Edit your profile
da: Rediger din profil

en: User profile
da: Bruger profil

en: Sunday
da: Søndag

en: Monday
da: Mandag

en: Tuesday
da: Tirsdag

en: Wednesday
da: Onsdag

en: Thursday
da: Torsdag

en: Friday
da: Fredag

en: Saturday
da: Lørdag

en: Sun
da: Søn

en: Mon
da: Man

en: Tue
da: Tir

en: Wed
da: Ons

en: Thu
da: Tor

en: Fri
da: Fre

en: Sat
da: lør

en: January
da: Januar

en: February
da: Februar

en: March
da: Marts

en: May
da: Maj

en: June
da: Juni

en: July
da: Juli

en: October
da: Oktober

en: May
da: Maj

en: Oct
da: Okt

en: Local
da: Lokal

en: Reported
da: Rapporteret

en: You cannot leave comments on this post!
da: Du kan ikke lægge kommentarer til dette indlæg!

en: Please fill in the name field
da: Udfyld venligst navnefeltet

en: Please fill in the email field
da: Udfyld venligst emailfeltet

en: Supplied email address is invalid
da: Den angivne emailadresse er ikke gyldig

en: Please do not send empty comment
da: Send venligst ikke en tom kommentar

en: You can only post a new comment every 30 seconds.
da: Du kan kun poste en kommentar hvert 30. sekund.

en: Cannot post comment, please correct these errors:
da: Kan ikke poste kommentaren, ret venligst disse fejl:

en: Back to comment editing
da: Tilbage til kommentarredigeringen

en: New comment on your post #%d "%s"
da: Nye kommentarer til dit indlæg #%d "%s"

en: Comment
da: Kommentar

en: Edit/Delete
da: Rediger/Slet

en: Category ID
da: Kategori ID

en: New Password:
da: Nyt kodeord

en: You can login here:
da: Du kan logge ind her:

en: your weblog's login/password
da: din weblogs brugernavn/kodeord

en: The email could not be sent.
da: Email kunne ikke sendes.

en: Note: You are already logged in!
da: Bemærk: Du er allerede logget ind!

en: Continue...
da: Fortsæt

en: You are not logged in.
da: Du er ikke logget ind.

en: Back to profile
da: Tilbage til profil

en: please type your e-mail address
da: skriv venligst din emailadresse

en: the email address is invalid
da: emailadressen er ugyldig

en: new user registration on your blog
da: ny brugerregistering på din blog

en: Website
da: Hjemmeside

en: Login form
da: Login formular

en: You will have to accept cookies in order to log in.
da: Din brower skal acceptere cookies for at kunne logge ind.

en: Password:
da: Kodeord:

en: Log in!
da: Log ind!

en: Go to Blogs
da: Gå til blog'ene

en: Lost your password ?
da: Glemt dit kodeord?

en: Lost password ?
da: Glemt kodeord?

en: A new password will be generated and sent to you by email.
da: Et nyt kodeord vil blive genereret og sendt til dig per email.

en: Generate new password!
da: Generer nyt kodeord!

en: Registration complete
da: Registeringen er færdig

en: Registration Currently Disabled
da: Registering er pt. slået fra

en: User registration is currently not allowed.
da: Brugerregistering er pt. ikke tilladt.

en: Home
da: Hjem

en: Register form
da: Registering formular

en: (twice)
da: (to gange)

en: Preferred language
da: Foretrukket sprog

en: Log into existing account...
da: Log ind på eksisterende konto...

en: Reset done!
da: Nulstil færdig!

en: Back to menu
da: Tilbage til menu

en: official website
da: officiel hjemmeside

en: contact
da: kontakt

en: This is a sample linkblog entry
da: Dette er et eksempel linkblog indlæg

en: %s Title
da: %s Titel

en: Keywords for %s
da: Nøgleord for %s

en: Important information
da: Vigtig information

en: First Post
da: Første indlæg

en: Trackback address for this post:
da: Trackback adresse for dette indlæg:

en: No %s for this post yet...
da: Ingen %s til dette indlæg endnu...

en: Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site.
da: Din emailadresse vil <strong>ikke</strong> blive vist på denne site.

en: Site/Url
da: Website/URL

en: Your URL will be displayed.
da: Din URL vil blive vist.

en: Line breaks become &lt;br /&gt;
da: Lineskift bliver &lt;br /&gt;

en: Remember me
da: Husk mig

en: (Set cookies for name, email &amp; url)
da: (Sæt cookies for navn, email &amp; url)

en: In response to:
da: Som svar til:

en: more
da: mere

en: AOL I.M.
da: AOL IM

en: MSN I.M.
da: MSN IM

en: Yahoo I.M.
da: Yahoo IM

en: Top refering engines
da: Top henvisende maskiner

en: archives
da: Arkiv

en: Select blog:
da: Vælg blog:

en: Select skin:
da: Vælg skabelon:

en: words
da: Ord

en: Read more...
da: Læs mere...

en: Choose a skin
da: Vælg en skabelon

en: Choose skin
da: Vælg skabelon
